1 00:01:42,803 --> 00:01:44,205 A PARAMOUNT HÍREK HOZZÁT 2 00:01:44,238 --> 00:01:45,439 KÜLÖNLEGES FEDEZÉS 3 00:01:45,473 --> 00:01:47,275 ANN HERCEGNŐÉNEK LONDON LÁTOGATÁS, 4 00:01:47,308 --> 00:01:50,244 AZ ELSŐ MEGÁLLÁS RÁ SOKAT KÖZZÉTETT JÓAkaratú TÚRA 5 00:01:50,278 --> 00:01:51,645 EURÓPAI FŐVÁROSOK. 6 00:01:51,679 --> 00:01:54,315 KIRÁLYI ÜDVÖZLÉST KAP A BRIT SZÁMÁRA, 7 00:01:54,348 --> 00:01:56,450 MINT EZREK UJADNAK A KEGYES FIATAL TAG 8 00:01:56,484 --> 00:01:58,852 AZ EGYIK EURÓPÁBÓL LEGŐSIBB URALOM CSALÁDOK. 9 00:01:58,886 --> 00:02:02,156 HÁROM NAP UTÁN FOLYAMATOS TEVÉKENYSÉGÉRŐL 10 00:02:02,190 --> 00:02:04,192 ÉS LÁTOGATÁS A BUCKINGHAM PALOTÁBA, 11 00:02:04,225 --> 00:02:05,926 ANN AMSTERDAMBA REPÜLT, 12 00:02:05,959 --> 00:02:07,761 AHOL Ő KIRÁLYI FELSÉGE DEDIÁLT 13 00:02:07,795 --> 00:02:09,497 AZ ÚJ NEMZETKÖZI SEGÉLYÉPÍTÉS 14 00:02:09,530 --> 00:02:11,532 ÉS KERESZTELETT Óceánhajó, 15 00:02:11,565 --> 00:02:13,234 Aztán elment Párizsba, 16 00:02:13,267 --> 00:02:16,204 AHOL SOKAT JÁRT HIVATALOS FUNKCIÓK TERVEZVE 17 00:02:16,237 --> 00:02:17,905 A CEMENTKERESKEDELMI KAPCSOLATOKHOZ ORSZÁGA KÖZÖTT 18 00:02:17,938 --> 00:02:20,608 ÉS A NYUGATI EURÓPAI NEMZETEK. 19 00:02:20,641 --> 00:02:23,577 ÉS ÍGY RÓMÁBA, AZ ÖRÖK VÁROS, 20 00:02:23,611 --> 00:02:25,513 AHOL A HERCEGNŐ LÁTOGAT JELÖLVE VOLT 21 00:02:25,546 --> 00:02:27,515 LÁTVÁNYBAN KATONAI PARÁD 22 00:02:27,548 --> 00:02:30,918 AZ EGYESÜLET KIEMELT A CRACK BERSAGLIERE EZRED. 23 00:02:30,951 --> 00:02:33,187 (TROMBITÁZÁS) 24 00:02:36,357 --> 00:02:39,193 A MOSOLYGÓ FIATAL HERCEGNŐ NEM MUTATOTT JELET 25 00:02:39,227 --> 00:02:41,562 A HÉT TÖRZÉSÉNEK NYILVÁNOS MEGJELENÉSEK. 26 00:02:41,595 --> 00:02:44,232 ÉS AZ Ő ORSZÁGÁBAN NAGYKÖVETSÉG aznap este, 27 00:02:44,265 --> 00:02:47,335 FORMÁLIS FOGADÁS ÉS BÁL TISZTELETÉRE 28 00:02:47,368 --> 00:02:51,805 ORSZÁGA ADTA OLASZORSZÁGI KÖVET. 29 00:02:51,839 --> 00:02:54,475 (FANFARE) 30 00:03:06,820 --> 00:03:08,789 LA SUA ALTEZZA REALE... 31 00:03:08,822 --> 00:03:10,591 KIRÁLYI FELSÉGE. 32 00:04:05,579 --> 00:04:08,982 Ő EXCELLENCIÁJA, A PÁPAI NUNCIA, 33 00:04:09,016 --> 00:04:11,352 ALTOMONTE MONSIGNOR. 34 00:04:11,385 --> 00:04:13,621 (OLASZUL BESZÉL) 35 00:04:17,358 --> 00:04:19,327 SIR HUGO MACY DE FARMINGTON. 36 00:04:19,360 --> 00:04:21,329 jó estét, SIR HUGO. 37 00:04:21,362 --> 00:04:23,297 jó estét, KIRÁLYI FELSÉGED. 38 00:04:23,331 --> 00:04:26,900 Ő FELSÉGE A KHANIPURI MAHARAJA 39 00:04:26,934 --> 00:04:28,802 ÉS A RAIKUUARI. 40 00:04:28,836 --> 00:04:31,339 NAGYON ÖRÖLÜK JÖHETSZ. 41 00:04:31,372 --> 00:04:32,640 KÖSZÖNÖM. 42 00:04:32,673 --> 00:04:34,642 KÖSZÖNÖM, Hölgyem. 43 00:04:34,675 --> 00:04:39,313 FRIHERRE ERICK AF MASSINSJARNA BERGENSKIOLD. 44 00:04:39,347 --> 00:04:41,315 GUTEN ABEND. 45 00:04:41,349 --> 00:04:45,353 BAROSSY ISTVÁN HERCEG NAGYAVAROS. 46 00:04:45,386 --> 00:04:47,621 ÖRVENDEK? 47 00:04:48,622 --> 00:04:52,593 IRHE HOHEIT DER FURST UND DIE FURSTIN 48 00:04:52,626 --> 00:04:55,796 VON UND ZU LUCHTENSTICHENHOLZ. 49 00:04:55,829 --> 00:04:57,831 GUTEN ABEND. 50 00:04:57,865 --> 00:05:00,401 (NÉMET BESZÉLŐ) 51 00:05:00,434 --> 00:05:02,035 SIR HARI SINGH 52 00:05:02,069 --> 00:05:04,405 ÉS KMARK SINGH. 53 00:05:04,438 --> 00:05:08,842 A GRÓF ÉS GRÓFNŐ VON MARSTRAND. 54 00:05:08,876 --> 00:05:11,311 Jó estét, GRÓFNŐ! 55 00:05:12,413 --> 00:05:14,448 JÓ ESTÉT. 56 00:05:19,152 --> 00:05:23,824 SENOR Y SENORA JOAQUIN DE CAMOES. 57 00:05:23,857 --> 00:05:25,659 JÓ ESTÉT. 58 00:05:27,995 --> 00:05:30,698 HASAAN EL DIN PASHA. 59 00:05:30,731 --> 00:05:33,634 ÖRVENDEK? 60 00:06:52,212 --> 00:06:54,682 (OLASZUL BESZÉL) 61 00:07:20,240 --> 00:07:22,910 Utálom EZT A HÁLÓKÖNYÖT. 62 00:07:22,943 --> 00:07:24,678 MINDENT utálok AZ Éjjeli ruháim, 63 00:07:24,712 --> 00:07:27,581 ÉS utálom AZ ÖSSZES ALRENDŐM IS. 64 00:07:27,615 --> 00:07:30,183 DRÁGÁM, MEGVAN SZÉP DOLGOK. 65 00:07:30,217 --> 00:07:33,487 DE NEM VAGYOK 2OO ÉVES. 66 00:07:33,521 --> 00:07:35,856 MIÉRT NEM TUDOK ALUDNI PIZSÁMÁBAN? 67 00:07:35,889 --> 00:07:37,224 PIZSAMA! 68 00:07:37,257 --> 00:07:39,192 CSAK A FELSŐ RÉSZ. 69 00:07:39,226 --> 00:07:41,695 TUDTA-E VANNAK EMBEREK 70 00:07:41,729 --> 00:07:45,032 AKIK ALSZÁK TELJESÜL EGYÁLTALÁN SEMMI? 71 00:07:45,065 --> 00:07:48,168 ÖRÖM, HOGY MONDJÁM HOGY NEM TETTEM. 72 00:07:48,201 --> 00:07:50,237 (ZENELEJÁTSZÁS) 73 00:07:50,270 --> 00:07:52,005 FIGYELJ. 74 00:07:57,144 --> 00:07:59,479 Ó, ANN, A PAPUCCSOD. 75 00:08:04,284 --> 00:08:06,186 VEDD FEL A PAPUCCSOD 76 00:08:06,219 --> 00:08:09,489 ÉS GYERE EL ABLAKBÓL. 77 00:08:12,760 --> 00:08:14,728 A TEJED ÉS KEKSZÉR. 78 00:08:14,762 --> 00:08:17,197 MINDEN, AMIT TESZÜNK OLYAN EGÉSZSÉGES. 79 00:08:17,230 --> 00:08:19,199 SEGÍTENEK NEKED ALVÁSHOZ. 80 00:08:19,232 --> 00:08:21,201 TÚL FÁRADT VAGYOK ALVÁSHOZ. 81 00:08:21,234 --> 00:08:23,203 NEM ALSZOK EGY KACSINTÁS. 82 00:08:23,236 --> 00:08:25,739 MOST, DRÁGA, HA NEM bánod, 83 00:08:25,773 --> 00:08:27,741 A HOLNAP "NAPTERVE" VAGY "SKEDULE"... 84 00:08:27,775 --> 00:08:30,210 AMELYIKET SZABAD. Mindkettő HELYES. 85 00:08:30,243 --> 00:08:32,746 8:30... REGGELLI A KÖVETSÉG SZEMPONTJA. 86 00:08:32,780 --> 00:08:34,748 9:00... A POLINARI AUTÓMŰVEK. 87 00:08:34,782 --> 00:08:37,250 BEMUTATVA LESZ AUTÓVAL. 88 00:08:37,284 --> 00:08:38,752 KÖSZÖNÖM. 89 00:08:38,786 --> 00:08:40,888 AMELYET TE NEM FOG ELFOGADNI. 90 00:08:40,921 --> 00:08:42,189 NEM, KÖSZÖNÖM. 91 00:08:42,222 --> 00:08:44,191 1O:35... EGY MEZŐGAZDASÁGI SZERVEZÉS 92 00:08:44,224 --> 00:08:46,894 BEMUTATKOZIK OLAJFÁVAL. 93 00:08:46,927 --> 00:08:48,228 NEM, KÖSZÖNÖM. 94 00:08:48,261 --> 00:08:50,130 AMIT ELFOGAD. 95 00:08:50,163 --> 00:08:51,832 KÖSZÖNÖM. 96 00:08:51,865 --> 00:08:54,735 10:55... AZ ÚJ TALÁLÁS AZ ÁRVÁK OTTHONA. 97 00:08:54,768 --> 00:08:58,205 TE LESZ ELNÖK A SAROKKÖV FEKTETÉSE. 98 00:08:58,238 --> 00:09:00,240 UGYANAZ A BESZÉD MÚLT HÉTFŐNÉ. 99 00:09:00,273 --> 00:09:01,909 KERESKEDELMI KAPCSOLATOK. 100 00:09:01,942 --> 00:09:03,243 IGEN. 101 00:09:03,276 --> 00:09:04,778 AZ ÁRVÁK SZÁMÁRA? 102 00:09:04,812 --> 00:09:07,247 Ó, NEM, NEM. A MÁSIK. 103 00:09:07,280 --> 00:09:09,249 IFJÚSÁG ÉS HALADÁS. 104 00:09:09,282 --> 00:09:10,751 PONTOSAN. 105 00:09:10,784 --> 00:09:12,920 11:45... VISSZA IDE PIHENÉSRE. 106 00:09:12,953 --> 00:09:14,221 NEM, EZ HIBA. 107 00:09:14,254 --> 00:09:16,757 11:45... KONFERENCIA ITT A SAJTÓVAL. 108 00:09:16,790 --> 00:09:18,091 ÉDESSÉG ÉS TISZTASÁG. 109 00:09:18,125 --> 00:09:21,228 1:00 ÉLES... EBÉD A A KÜLMINISZTÉRIUM. 110 00:09:21,261 --> 00:09:24,064 TE FOGOD A TIÉDET HORDNI FEHÉR CSIPKE ÉS HÍVÁS 111 00:09:24,097 --> 00:09:27,134 NAGYON KIS NAGYON KICSI RÓZSASZÍN RÓZSÁK. RÓZSASZÍN RÓZSÁK. 112 00:09:27,167 --> 00:09:28,602 3:05... 113 00:09:28,636 --> 00:09:30,337 BEMUTATÁS EGY TABLETTÉRŐL. 114 00:09:30,370 --> 00:09:31,538 KÖSZÖNÖM. 115 00:09:31,571 --> 00:09:34,908 4:10... ÁTTEKINTÉS KÜLÖNLEGES ŐR A KARABINIER RENDŐRSÉGÉNEK. 116 00:09:34,942 --> 00:09:36,243 NEM, KÖSZÖNÖM. 117 00:09:36,276 --> 00:09:37,645 4:45... VISSZA IDE... 118 00:09:37,678 --> 00:09:39,346 HOGY CSINÁLJA? ELVARÁZOTT. 119 00:09:39,379 --> 00:09:41,915 STOP! STOP! STOP! STOP! 120 00:09:41,949 --> 00:09:43,216 (SÍRÁS) 121 00:09:43,250 --> 00:09:45,753 MINDEN RENDBEN. NEM KÖRÖTT. 122 00:09:45,786 --> 00:09:48,221 NEM ÉRDEKEL HA KIKÖRÜL! 123 00:09:48,255 --> 00:09:51,158 NEM ÉRDEKEL HA BELEFULOK! 124 00:09:51,191 --> 00:09:53,226 KEDVEM, BETEG VAGY. 125 00:09:53,260 --> 00:09:55,228 KÜLDEM DR. BONNACHOVEN. 126 00:09:55,262 --> 00:09:57,230 NEM AKAROK DR. BONNACHOVEN! 127 00:09:57,264 --> 00:09:59,967 KÉREM, HAGYJA MEG HALJ MEG BÉKÉBEN. 128 00:10:00,000 --> 00:10:01,935 NEM HALOD. 129 00:10:01,969 --> 00:10:03,370 HAGYJ EL! 130 00:10:03,403 --> 00:10:04,738 HAGYJ EL! 131 00:10:04,772 --> 00:10:06,373 AZ IDEGEK. IRÁNYÍTSD MAGAD, ANN. 132 00:10:06,406 --> 00:10:08,909 NEM AKAROK! 133 00:10:08,942 --> 00:10:10,744 FELSÉGED! 134 00:10:11,779 --> 00:10:13,914 KAPOK DR. BONNACHOVEN. 135 00:10:13,947 --> 00:10:15,248 NINCS HASZNÁLAT. 136 00:10:15,282 --> 00:10:18,251 HALOTT LESZEK MIELŐTT IDE ÉRT. 137 00:10:18,285 --> 00:10:19,753 (SOB) 138 00:10:26,960 --> 00:10:27,928 ALUSZ. 139 00:10:27,961 --> 00:10:31,765 HISZTERIKÁBAN VOLT HÁROM PERCJE, ORVOS. 140 00:10:33,834 --> 00:10:35,936 Alszik, asszonyom? 141 00:10:35,969 --> 00:10:37,771 NEM! 142 00:10:39,172 --> 00:10:42,009 CSAK ZAVAROK AZ ÖN KIRÁLYI FELSÉGE EGY PILLANAT. 143 00:10:42,042 --> 00:10:44,144 NAGYON SZÉGYELEM, DR. BONNACHOVEN. 144 00:10:44,177 --> 00:10:46,013 Én... HIRTELEN, SÍRTAM. 145 00:10:46,046 --> 00:10:47,247 HMM! SÍRNI... 146 00:10:47,280 --> 00:10:49,750 A TÖKÉLETESEN NORMÁLIS DOLOG. 147 00:10:49,783 --> 00:10:52,753 A LEGFONTOSABB LEGYEN NYUGOTT ÉS EGYENES 148 00:10:52,786 --> 00:10:54,855 A SAJTÓ SZÁMÁRA KONFERENCIA, ORVOS. 149 00:10:54,888 --> 00:10:56,757 NE Aggódjon, DOKTOR úr. 150 00:10:56,790 --> 00:10:58,759 Nyugodt leszek ÉS EGYEZTETT. 151 00:10:58,792 --> 00:11:00,761 meghajlok, ÉS MOSOLYOGOK. 152 00:11:00,794 --> 00:11:02,696 fejlesztem a kereskedelmet KAPCSOLATOK ÉS... 153 00:11:02,730 --> 00:11:04,131 (SÍRÁS) 154 00:11:04,164 --> 00:11:07,300 ÚJRA MEGY. ADJ NEKI VALAMIT, DOKTOR úr. 155 00:11:07,334 --> 00:11:09,069 FEDEZD FEL A KARJÁT. 156 00:11:12,205 --> 00:11:13,473 MI AZ? 157 00:11:13,506 --> 00:11:16,043 Aludj, nyugodj... EZ MEGELJÜL 158 00:11:16,076 --> 00:11:19,046 ÉS TEGYE FELSŐSÉGÉT ÉREZZE MEG KICSIT BOLDOGNAK. 159 00:11:19,079 --> 00:11:21,882 EZ EGY ÚJ GYÓGYSZER, ELÉG ÁRTALMATLAN. 160 00:11:24,918 --> 00:11:26,319 (THUD) 161 00:11:26,353 --> 00:11:27,788 OTT. 162 00:11:27,821 --> 00:11:29,823 NEM ÉREZEM BÁRMILYEN MÁST. 163 00:11:29,857 --> 00:11:34,294 TE LESZ. TELJES lehet EGY KIS IDŐ A KAPCSOLÁSRA. 164 00:11:34,327 --> 00:11:35,495 CSAK HAZUDJON VISSZA. 165 00:11:35,528 --> 00:11:39,299 TARTHATOK CSAK EGY VILÁGÍTÁS? 166 00:11:39,332 --> 00:11:40,801 TERMÉSZETESEN. 167 00:11:40,834 --> 00:11:42,803 A LEGJOBB, AMIT TUDOK 168 00:11:42,836 --> 00:11:46,807 PONTOSAN MIT TENNI KÍVÁNOK EGY IDŐRE. 169 00:11:46,840 --> 00:11:49,109 KÖSZÖNÖM, DOKTOR úr. 170 00:11:50,778 --> 00:11:53,313 Ó, TÁBORNOK! ORVOS GYORS! 171 00:11:53,346 --> 00:11:55,315 Ó! 172 00:11:55,348 --> 00:11:57,117 HA! 173 00:11:59,853 --> 00:12:01,822 TÖKÉLETESEN VAGYOK RENDBEN. 174 00:12:01,855 --> 00:12:03,891 jó éjszakát, HÖLGY. 175 00:12:03,924 --> 00:12:05,826 JÓ ÉJJÁT, Hölgyem. 176 00:12:05,859 --> 00:12:07,895 JÓ ÉJT, DOKTOR úr. 177 00:12:52,205 --> 00:12:54,207 (ZENE) 178 00:13:00,981 --> 00:13:02,983 (HANGOK ÉS NEVETÉS) 179 00:14:18,691 --> 00:14:20,460 (CLANK) 180 00:16:17,444 --> 00:16:19,179 (OLASZUL BESZÉL) 181 00:16:27,754 --> 00:16:30,290 (GUMIABRONCSOK) 182 00:16:31,758 --> 00:16:33,526 (KÜRT DÚT) 183 00:16:35,395 --> 00:16:37,197 (ásítás) 184 00:17:01,421 --> 00:17:03,723 BET 500. 185 00:17:03,756 --> 00:17:05,725 500. HÁNY? 186 00:17:05,758 --> 00:17:07,527 EGY. 187 00:17:10,130 --> 00:17:12,299 VESZEK EGYET. 188 00:17:12,332 --> 00:17:13,733 HÁROM. 189 00:17:13,766 --> 00:17:16,203 BOLTOS FIÚ. 190 00:17:20,440 --> 00:17:22,209 KETTŐ PAPÁNAK. 191 00:17:24,444 --> 00:17:25,778 TÖBB 500. 192 00:17:25,812 --> 00:17:27,214 NÉLKÜL. 193 00:17:27,247 --> 00:17:30,550 500, ÉS, UH... NEVELLEK TÉGED 1000. 194 00:17:38,458 --> 00:17:39,759 KÉT PÁR. 195 00:17:39,792 --> 00:17:43,263 Ó, HÁROM KAPTAM SZÉRÜLŐ KIS HÉT. 196 00:17:43,296 --> 00:17:45,698 Idegegyenes. 197 00:17:45,732 --> 00:17:48,701 GYERE HAZA, TI BOLTOK. 198 00:17:48,735 --> 00:17:51,704 NÉZD AZT. 6500. 199 00:17:51,738 --> 00:17:54,174 NEM ROSSZ. EZ 1O BANK. 200 00:17:54,207 --> 00:17:55,442 MÉG EGY KÖR 201 00:17:55,475 --> 00:17:59,246 ÉS DOBOM TE SZENT KI A HÓBAN. 202 00:17:59,279 --> 00:18:00,247 MONDJ! 203 00:18:00,280 --> 00:18:02,249 MEG KELL KORÁN KELÉL. 204 00:18:02,282 --> 00:18:04,717 randevúzni vele KIRÁLYI FELSÉGESSÉG, 205 00:18:04,751 --> 00:18:07,254 KI KEGYELMESEN PÓZOZZ A KÉPEKHEZ. 206 00:18:07,287 --> 00:18:09,722 KORAI? A SZEMÉLYESEM A MEGHÍVÓ 11:45. 207 00:18:09,756 --> 00:18:12,425 NEM LEHET, MERT ELŐRE VAGYSZ? 208 00:18:12,459 --> 00:18:13,426 LEHET. 209 00:18:13,460 --> 00:18:18,265 NEKEM JÓL MŰKÖDIK. EZ AZ UTOLSÓ 5000. 210 00:18:18,298 --> 00:18:21,268 TI HIÉNÁK NEM MEGKAPJÁTOK. KÖSZÖNÖM, IRVING. 211 00:18:21,301 --> 00:18:23,803 Találkozunk ANNIE-BAN KIS BULI 212 00:18:23,836 --> 00:18:25,372 REGGEL. 213 00:18:25,405 --> 00:18:26,739 CIAO, JOE. 214 00:18:26,773 --> 00:18:28,241 Jó éjszakát, JOE. 215 00:18:28,275 --> 00:18:31,544 RENDBEN, egy kicsit HÉTKÁRTYÁS MÉG. 216 00:18:42,789 --> 00:18:46,259 OLYAN BOLDOG. 217 00:18:50,297 --> 00:18:53,166 HOGY VAGY MA ESTE? 218 00:18:53,200 --> 00:18:57,770 MMM... MMM... 219 00:18:57,804 --> 00:19:01,274 Hé, hé, hé, hé. Hé, ébredj fel. 220 00:19:01,308 --> 00:19:03,443 KÖSZÖNÖM SZÉPEN. ELGYÖRÜLVE. 221 00:19:03,476 --> 00:19:05,245 FELÉBRED. 222 00:19:05,278 --> 00:19:08,348 NEM, KÖSZÖNÖM. ELVARÁZOTT. 223 00:19:10,817 --> 00:19:12,685 ELVARÁZOTT IS. 224 00:19:16,323 --> 00:19:18,258 LEÜLHETSZ. 225 00:19:18,291 --> 00:19:21,394 SZERINTEM JOBBAN ÜLJ FEL. 226 00:19:21,428 --> 00:19:23,763 SOK VAGY TÚL FIATAL HOGY MEGSZEREZZE 227 00:19:23,796 --> 00:19:25,798 FELVESZTE A RENDŐRSÉG ÁLTAL. 228 00:19:25,832 --> 00:19:27,434 RENDŐRSÉG? 229 00:19:27,467 --> 00:19:28,801 IGEN. RENDŐRSÉG. 230 00:19:28,835 --> 00:19:31,638 2:15 ÉS VISSZA ITT VÁLTOZTANI. 2:45... 231 00:19:31,671 --> 00:19:34,807 TUDJÁTOK, EMBEREK, AKIK NEM TUD KEZELNI a SZÜSSZET 232 00:19:34,841 --> 00:19:37,277 NEM KELL INNI. 233 00:19:37,310 --> 00:19:39,779 "HA HALOTT VAGYOK ÉS ELTEMETETT 234 00:19:39,812 --> 00:19:41,781 "ÉS HALLOTTAM A HANGOD, 235 00:19:41,814 --> 00:19:45,285 "A gyep ALATT, PORSZÍVEM 236 00:19:45,318 --> 00:19:47,754 LENNE MÉG ÖRÜLJ." 237 00:19:47,787 --> 00:19:51,291 TUDOD AZ A VERS? 238 00:19:51,324 --> 00:19:54,294 HUH! MIT TUDSZ? 239 00:19:54,327 --> 00:19:59,299 JÓL OLVASSZ... JÓL ÖLTÖZTETT... 240 00:19:59,332 --> 00:20:02,302 SZUNYOLÁS NYILVÁNOS UTCÁBAN. 241 00:20:02,335 --> 00:20:05,305 ÉRDEKELNÉL NYILATKOZAT TENNI? 242 00:20:05,338 --> 00:20:07,640 MIRE A VILÁGNAK KELL 243 00:20:07,674 --> 00:20:10,643 VISSZA VISSZA ÉDESSÉG ÉS TISZTASÁG 244 00:20:10,677 --> 00:20:13,813 A LELKÉBEN A FIATALOK ÉS... 245 00:20:13,846 --> 00:20:17,284 (NÖGÉS) 246 00:20:20,353 --> 00:20:23,456 IGEN, én, UH, NEM tudhattam TÖBBET EGYETÉRTEK VELED, 247 00:20:23,490 --> 00:20:24,824 DE... 248 00:20:24,857 --> 00:20:26,826 (SÍP) 249 00:20:35,335 --> 00:20:38,605 VIGYÁL MAGAD KÉVÉT. MINDEN RENDBEN LESZ. 250 00:21:00,393 --> 00:21:02,829 NÉZD, VESZED A TABLE. 251 00:21:02,862 --> 00:21:04,631 MMM... 252 00:21:09,536 --> 00:21:12,672 MÁSSZA BE A TABLE ÉS MENJ HAZA. 253 00:21:12,705 --> 00:21:13,906 MMM... 254 00:21:13,940 --> 00:21:15,342 OLYAN BOLDOG. 255 00:21:15,375 --> 00:21:17,344 VAN PÉNZED? 256 00:21:17,377 --> 00:21:18,811 SOHA NE VIGYEN PÉNZT. 257 00:21:18,845 --> 00:21:20,780 EZ EGY ROSSZ SZOKÁS. 258 00:21:20,813 --> 00:21:24,351 MINDEN RENDBEN. LEADOK TÉGED. 259 00:21:24,384 --> 00:21:26,319 EZ EGY TAXI! 260 00:21:26,353 --> 00:21:28,621 HÁT NEM AZ A SZUPERFŐNÖK. 261 00:21:31,391 --> 00:21:32,825 (OLASZUL BESZÉL) 262 00:21:32,859 --> 00:21:34,661 HOVA MEGYÜNK? 263 00:21:34,694 --> 00:21:37,364 HOL LAKSZ? 264 00:21:37,397 --> 00:21:39,332 HMM? AMFITEÁTRUM. 265 00:21:39,366 --> 00:21:42,335 MOST, GYERE. TE NEM VAGY OLYAN RÉSZ. 266 00:21:42,369 --> 00:21:44,804 HA HA HA! OLYAN OKOS VAGY. 267 00:21:44,837 --> 00:21:46,806 NEM VAGYOK RÉSZ EGYÁLTALÁN. 268 00:21:46,839 --> 00:21:49,342 CSAK VAGYOK NAGYON BOLDOG. 269 00:21:49,376 --> 00:21:52,812 HÉ, MOST NE MENJ ÚJRA aludni. GYERÜNK. 270 00:21:52,845 --> 00:21:54,347 (OLASZUL BESZÉL) 271 00:21:54,381 --> 00:21:56,115 HOVA MEGYÜNK? 272 00:21:56,148 --> 00:21:57,684 UN MOMENTO. 273 00:21:57,717 --> 00:22:00,820 NÉZD MOST, HOL TEGYED MENNI AKARSZ? 274 00:22:00,853 --> 00:22:02,922 HOL LESZ VIGYELEM? 275 00:22:04,391 --> 00:22:06,526 HOL LAKSZ? 276 00:22:06,559 --> 00:22:07,694 MMM... 277 00:22:07,727 --> 00:22:10,830 Gyerünk. GYERÜNK. HOL LAKSZ? 278 00:22:10,863 --> 00:22:12,399 Ó... én... 279 00:22:12,432 --> 00:22:14,834 Gyerünk! HOL LAKSZ? 280 00:22:14,867 --> 00:22:18,438 MMM! Ó... COLISEUM. 281 00:22:21,173 --> 00:22:23,109 ÉL A COLISEUMBAN. 282 00:22:23,142 --> 00:22:26,579 HIBÁS CÍM. MOST, NÉZD, ALÁÍRJ! 283 00:22:26,613 --> 00:22:29,416 NEKEM AZ NAGYON KÉSŐ ESTE. 284 00:22:29,449 --> 00:22:32,118 HÁROM GYEREKEM VAN, HÁROM GYERMEK. 285 00:22:32,151 --> 00:22:34,821 TUDOD, bébi. UH... WAH! 286 00:22:34,854 --> 00:22:36,589 A TAXISEM MEGY HAZA. 287 00:22:36,623 --> 00:22:38,825 HAZA IS MEGYEK. EGYÜTT. 288 00:22:38,858 --> 00:22:40,627 VIA MARGUTTA 51. 289 00:22:40,660 --> 00:22:45,432 VIA MARGUTTA 51. Ó, NAGYON JÓ! 290 00:22:57,209 --> 00:22:59,178 ITT VIA MARGUTTA 51. 291 00:22:59,211 --> 00:23:01,147 NAGYON BOLDOG VAGYOK. 292 00:23:01,180 --> 00:23:02,649 (KIKAPCSOLJA a MÉRŐT) 293 00:23:02,682 --> 00:23:04,817 1000 LIRE. EZER LIRE. 294 00:23:04,851 --> 00:23:06,453 EZEREK. 295 00:23:13,860 --> 00:23:15,662 ÖTEZER. 296 00:23:17,196 --> 00:23:19,165 1, 2, 3, 4 EZER. 297 00:23:19,198 --> 00:23:21,167 RENDBEN. EZER NEKED. 298 00:23:21,200 --> 00:23:22,802 NEKEM? 299 00:23:22,835 --> 00:23:24,170 IGEN. 300 00:23:24,203 --> 00:23:25,838 Ó, KÖSZÖNÖM. 301 00:23:25,872 --> 00:23:27,674 OK, OK. MOST, NÉZD. 302 00:23:27,707 --> 00:23:30,176 VÉGY KI EGY KIT EBBŐL... 303 00:23:30,209 --> 00:23:31,678 IGEN? 304 00:23:31,711 --> 00:23:34,814 VIGYE BÁRHOZ MENNI AKAR, HMM? 305 00:23:34,847 --> 00:23:37,183 MEGÉRTETTE? MEGÉRTETTE. 306 00:23:37,216 --> 00:23:38,651 JÓ ÉJSZAKÁT. 307 00:23:38,685 --> 00:23:40,853 JÓ ÉJSZAKÁT. BUONA NOTTE. 308 00:23:40,887 --> 00:23:42,188 (AUTÓAJTÓ ZÁRIK) 309 00:23:42,221 --> 00:23:43,590 Ó! 310 00:23:43,623 --> 00:23:45,191 MOMENTO, MOMENTO, MOMENTO. 311 00:23:45,224 --> 00:23:47,193 NEM, NEM, NEM, NEM. 312 00:23:47,226 --> 00:23:50,697 RENDBEN, NÉZD, Amint felébred, 313 00:23:50,730 --> 00:23:54,133 Ő MEGMONDJA, HOL MENNI AKAR. RENDBEN? 314 00:23:54,166 --> 00:23:57,169 MOMENTO. AZ ÉN TAXI NEM ALVÁSHOZ. 315 00:23:57,203 --> 00:23:59,171 AZ ÉN TAXI. NINCS ALVÁS. ÉRTNI? 316 00:23:59,205 --> 00:24:02,174 NÉZD, PAL. EZ VAN NEM AZ ÉN PROBLÉMÁM, LÁTOD? 317 00:24:02,208 --> 00:24:04,176 Én SOHA LÁTTÁK ELŐTT. 318 00:24:04,210 --> 00:24:07,213 NEM AZ ÖN PROBLÉMÁJA. NEM AZ ÉN PROBLÉMÁM. 319 00:24:07,246 --> 00:24:09,181 MIT AKARSZ? 320 00:24:09,215 --> 00:24:11,217 TE NEM LÁNYT AKARSZ, IGEN? 321 00:24:11,250 --> 00:24:13,185 NEM AKAROK LÁNYT. 322 00:24:13,219 --> 00:24:15,154 RENDŐRSÉG! TALÁN LÁNYT AKAR. 323 00:24:15,187 --> 00:24:18,190 STA CALMO. STA CALMO. OK, OK, OK. 324 00:24:18,224 --> 00:24:20,693 VA BENE. VA BENE. 325 00:25:01,267 --> 00:25:03,235 NAGYON BOLDOG... 326 00:25:03,269 --> 00:25:06,706 NAGYON BOLDOG... 327 00:25:27,760 --> 00:25:31,030 KELLETNEM A FEJEM VIZSGÁLT. 328 00:25:34,233 --> 00:25:37,236 EZ VAN A LIFT? 329 00:25:37,269 --> 00:25:39,706 AZ ÉN SZOBÁM. 330 00:25:41,240 --> 00:25:43,743 SZOROSAN SAJNÁLUM EMLÉKEZVE, 331 00:25:43,776 --> 00:25:46,913 DE A SZÉDSÉG Egyre rosszabb. 332 00:25:46,946 --> 00:25:49,749 LEHET ITT aludni? 333 00:25:49,782 --> 00:25:52,218 EZ AZ ÁLTALÁNOS ÖTLET. 334 00:25:52,251 --> 00:25:55,221 LEHET-E Egy selyem hálóing 335 00:25:55,254 --> 00:25:58,057 RÓZSABIMBÓVAL RAJTA? 336 00:25:59,258 --> 00:26:01,193 FÉLEK KELL KELL 337 00:26:01,227 --> 00:26:03,229 DURVA MA ESTE... EZEKBEN. 338 00:26:03,262 --> 00:26:04,731 PIZSAMA! 339 00:26:04,764 --> 00:26:06,733 BOCSÁNAT, Édesem, DE NEM 340 00:26:06,766 --> 00:26:09,035 HÁLÓRUHÁT VART ÉVBEN. 341 00:26:11,237 --> 00:26:13,906 SEGÍTESZ NEKEM VETKEZZEN LE, 342 00:26:13,940 --> 00:26:15,708 KÉREM? 343 00:26:18,945 --> 00:26:20,312 UH... 344 00:26:20,346 --> 00:26:22,048 OK. 345 00:26:32,124 --> 00:26:37,730 UH... ITT VAGY. A TÖBBIBŐL BIZTOSÍTOD. 346 00:26:48,975 --> 00:26:51,043 LEHET VAN? 347 00:26:52,945 --> 00:26:54,914 NEM. 348 00:26:54,947 --> 00:26:56,783 MOST, NÉZD... 349 00:26:56,816 --> 00:26:58,751 EZ NAGYON SZOKatlan. 350 00:26:58,785 --> 00:27:02,254 SOSEM VOLTAM EGYEDÜL ELŐTT FÉRFIVEL, 351 00:27:02,288 --> 00:27:04,724 AKÁR AZ ÉN RUHÁM IS. 352 00:27:04,757 --> 00:27:08,761 LEVEZETT RUHÁVAL, EZ A LEGSZOKÁSABB. 353 00:27:08,795 --> 00:27:11,931 HA! NEM LÁTSZIK SZEMBENI. 354 00:27:11,964 --> 00:27:14,066 TE? 355 00:27:15,802 --> 00:27:19,772 SZERINTEM KIMENEK EGY CSÉSZE KÁVÉHÁZ. 356 00:27:19,806 --> 00:27:21,941 JOBBAN LESZNED ALUDJ EL. 357 00:27:21,974 --> 00:27:23,275 MMM... 358 00:27:23,309 --> 00:27:25,277 Ó, NEM. EZEN. 359 00:27:25,311 --> 00:27:27,279 NAGYON SZÉP. 360 00:27:27,313 --> 00:27:29,281 Hé. Hé. 361 00:27:29,315 --> 00:27:32,251 EZEK PIZSÁMÁK. BE KELL aludniuk. 362 00:27:32,284 --> 00:27:34,286 MÁSSZOLNI KELL BENNEK. 363 00:27:34,320 --> 00:27:35,922 MEGÉRTED? 364 00:27:35,955 --> 00:27:37,256 KÖSZÖNÖM. 365 00:27:37,289 --> 00:27:39,792 ÉS ALSZÁL A kanapén, 366 00:27:39,826 --> 00:27:41,961 NEM AZ ÁGYON. 367 00:27:41,994 --> 00:27:43,262 EZ VILÁGOS? 368 00:27:43,295 --> 00:27:45,765 TUDOD A KEDVENC VERSEM? 369 00:27:45,798 --> 00:27:48,134 TE MÁR SZAVAZTAD NEKEM AZT. 370 00:27:48,167 --> 00:27:51,270 "ARETHUSA ROSE A HÓKAPCSÁBÓL 371 00:27:51,303 --> 00:27:53,940 AZ AKROCERAUNIAN HEGYEK." 372 00:27:53,973 --> 00:27:55,307 KEATS. 373 00:27:55,341 --> 00:27:56,776 SHELLEY. 374 00:27:56,809 --> 00:28:00,312 TARTSA AZ ELMÉDET KÖLTÉSZET KÍVÜL ÉS A PIZZAMÁN. 375 00:28:00,346 --> 00:28:01,781 KEATS. 376 00:28:01,814 --> 00:28:05,051 SHELLEY. VISSZA JÖVEK 1O PERC ALATT. 377 00:28:05,084 --> 00:28:07,086 KEATS. 378 00:28:14,827 --> 00:28:17,797 MEGVAN AZ ENGEDÉLYEM VISSZAVONNI. 379 00:28:17,830 --> 00:28:21,100 KÖSZÖNÖM SZÉPEN. 380 00:28:28,307 --> 00:28:30,276 Nos, NINCS NYOM, AZ ÖK EXELLENCIÁJA. 381 00:28:30,309 --> 00:28:32,278 KERESTE AZ INDOKOK? 382 00:28:32,311 --> 00:28:34,814 A PADLÁSRÓL A PINCÉBE. 383 00:28:34,847 --> 00:28:38,050 BESZÉLNI NEM KELL EBBŐL BÁRKINEK. 384 00:28:38,084 --> 00:28:41,821 A HERCEGNŐ A KÖZVETLEN ÖRÖKÖS A TRÓNHOZ. 385 00:28:41,854 --> 00:28:43,823 EZ KELL LENNI SZIGORÚAN VÁLSÁGTITK. 386 00:28:43,856 --> 00:28:46,092 MEGVAN A KÖTELEZETTSÉGED? 387 00:28:46,125 --> 00:28:47,293 IGEN, URAM. 388 00:28:47,326 --> 00:28:48,795 NAGYON JÓL. 389 00:28:48,828 --> 00:28:54,100 MOST ÉRTESÍTNÜNK KELL FELSÉGÜK. 390 00:29:11,350 --> 00:29:12,985 UH... 391 00:29:13,019 --> 00:29:14,787 OHH... 392 00:29:23,896 --> 00:29:25,798 (AJTÓZÁS) 393 00:29:34,306 --> 00:29:37,910 (SZAKAROK PADLÓ ELLEN) 394 00:30:12,011 --> 00:30:13,812 UMM. 395 00:30:15,347 --> 00:30:16,615 OLYAN BOLDOG. 396 00:30:16,648 --> 00:30:19,952 AZ ÖRÖM ENYÉM. 397 00:30:22,354 --> 00:30:25,124 AH, CSAVARBABA. 398 00:30:44,911 --> 00:30:46,845 (AZ ÓRÁT TÖRTÉNŐ) 399 00:31:10,669 --> 00:31:13,039 SZENT FÜST. A HERCEGNŐ INTERJÚ. 400 00:31:13,072 --> 00:31:14,340 HMM? 401 00:31:14,373 --> 00:31:16,342 11:45. 402 00:31:16,375 --> 00:31:17,676 AHH. 403 00:31:17,709 --> 00:31:19,478 AH, SHH. 404 00:32:03,389 --> 00:32:04,690 Szia, JOE. 405 00:32:04,723 --> 00:32:06,358 Jó reggelt, JOE. 406 00:32:06,392 --> 00:32:08,194 HELLO, SZÉMEM. 407 00:32:10,696 --> 00:32:14,200 ÚR. HENNESSY VOLT KERES TÉD. 408 00:32:15,367 --> 00:32:17,169 UH-OH. 409 00:32:18,737 --> 00:32:21,173 NAGYON KÖSZÖNÖM, SZÉP. 410 00:32:22,374 --> 00:32:24,176 JÖJJÖN BE! 411 00:32:30,216 --> 00:32:32,351 VOLTÁL KERESEK? 412 00:32:32,384 --> 00:32:34,186 CSAK MUNKÁBA JÖN? 413 00:32:34,220 --> 00:32:36,688 KEZDJÜK NAPJAINKAT 8:3 órakor. 414 00:32:36,722 --> 00:32:38,690 FELVESZÜNK FELADATAINK... 415 00:32:38,724 --> 00:32:41,193 Felvettem az enyémet MEGTEKINTÉSE. 416 00:32:41,227 --> 00:32:43,362 MILYEN FELADAT EZ VOLT? 417 00:32:43,395 --> 00:32:45,131 A HERCEGNŐ. 11:45. 418 00:32:47,233 --> 00:32:50,602 MÁR VOLTÁL AZ INTERJÚRA? 419 00:32:50,636 --> 00:32:52,271 PERSZE. CSAK VISSZAÉRTEM. 420 00:32:52,304 --> 00:32:57,343 Nos, jó, jó, MINDEN BOCSÁNATKÉREM. 421 00:32:57,376 --> 00:32:58,677 MINDEN RENDBEN. 422 00:32:58,710 --> 00:33:00,512 EZ VAN NAGYON ÉRDEKES. 423 00:33:00,546 --> 00:33:04,216 VÁLASZOLT AZ ÖSSZES KÉRDÉS A LISTÁBAN? 424 00:33:04,250 --> 00:33:06,718 TERMÉSZETESEN. VAN VALAHOL MEGSZEREZETTE ŐKET. 425 00:33:06,752 --> 00:33:09,521 NE ZAVARJA ​​MAGAT. VAN ITT EGY MÁSOLAT. 426 00:33:09,555 --> 00:33:13,225 HOGYAN TETTE FELSŐSÉGE REAGÁL EURÓPAI FÖDERÁCIÓ? 427 00:33:13,259 --> 00:33:15,661 GONDOLT CSAK JÓ VOLT. 428 00:33:15,694 --> 00:33:18,097 Ő CSINÁLT? 429 00:33:18,130 --> 00:33:21,367 Nos, GONDOLT HOGY LENNE 430 00:33:21,400 --> 00:33:22,701 KÉT HATÁS... 431 00:33:22,734 --> 00:33:24,736 A KÖZVETLEN ÉS A KÖZVETETT. 432 00:33:24,770 --> 00:33:26,238 FIGYELEMRE MÉLTÓ. 433 00:33:26,272 --> 00:33:28,707 TERMÉSZETESEN, GONDOLTA HOGY A KÖZVETETT 434 00:33:28,740 --> 00:33:33,245 NEM LENNE OLYAN KÖZVETLEN... MINT A KÖZVETLEN. 435 00:33:33,279 --> 00:33:35,381 AZ, NEM AZONNAL. 436 00:33:35,414 --> 00:33:37,249 NEM, NEM, NEM, NEM. 437 00:33:37,283 --> 00:33:39,385 KÉSŐBB TERMÉSZETESEN HÁT... 438 00:33:39,418 --> 00:33:40,719 SENKI NEM TUDJA. 439 00:33:40,752 --> 00:33:42,221 JÓ, JÓ, JÓ. 440 00:33:42,254 --> 00:33:44,223 EZ RAJTA VOLT MEGFIGYELÉS. 441 00:33:44,256 --> 00:33:46,392 becsapnak téged, TUDOD, 442 00:33:46,425 --> 00:33:47,693 EZEK A KIRÁLYI GYEREKEK. 443 00:33:47,726 --> 00:33:49,695 MEGVAN SOK MÉG 444 00:33:49,728 --> 00:33:51,230 A BOBÓN MINT GYANÍTJUK. 445 00:33:51,263 --> 00:33:53,232 HOGYAN TETTE AZT ÉRZI 446 00:33:53,265 --> 00:33:56,435 A JÖVŐBARÁTSÁG A NEMZETEKÉRŐL? 447 00:33:57,436 --> 00:33:58,704 IFJÚSÁG. 448 00:33:58,737 --> 00:34:02,241 Ő EZT Érezte A VILÁG IFJÚSÁGA 449 00:34:02,274 --> 00:34:08,414 ÚT KELL VEZETENI EGY JOBB... VILÁG. 450 00:34:08,447 --> 00:34:09,715 EREDETI. 451 00:34:09,748 --> 00:34:13,252 Ó, mellesleg MIT VOLT VISSZA? 452 00:34:13,285 --> 00:34:16,255 Ó, úgy érted, MI VETTE BE? 453 00:34:16,288 --> 00:34:18,557 Nos, ez általában MIT JELENT. 454 00:34:18,590 --> 00:34:22,228 MI A BAJ? EZ KICSIT MELEG van ITT? 455 00:34:22,261 --> 00:34:24,563 NEM. ÉN CSAK SIETT IDE. 456 00:34:24,596 --> 00:34:27,699 TERMÉSZETESEN, TÖRTÉNETEL E DIMENZIÓBÓL. 457 00:34:27,733 --> 00:34:30,736 AZT MONDTAD, HOGY Ő SZÜRKE VOLT? 458 00:34:30,769 --> 00:34:32,704 ÁLTALÁBAN SZÜRKE SZÜKSÉGET VISZ. 459 00:34:32,738 --> 00:34:35,707 NAGYON VOLT EGY SZÜRKÉBŐL. 460 00:34:35,741 --> 00:34:38,710 SZERINTEM TUDOM AZ A RUHA, HOGY ÉRTIK. 461 00:34:38,744 --> 00:34:40,746 VAN ARANY GARLÉR. 462 00:34:40,779 --> 00:34:42,314 EZ AZ EGY. 463 00:34:42,348 --> 00:34:45,251 SZERINTEM LEÍRTA NAGYON JÓL... 464 00:34:45,284 --> 00:34:48,254 A TÉNYRE TEKINTETT AZ ÖN FELSÉGE 465 00:34:48,287 --> 00:34:50,656 ERŐSZAKOSAN VÉDÉK EL BETEGSÉG hajnali 3 órakor, 466 00:34:50,689 --> 00:34:53,259 ALKALMAZNI LÁZZAL, 467 00:34:53,292 --> 00:34:56,262 ÉS MINDEN MEGVAN IDŐPONTOK MÁRA 468 00:34:56,295 --> 00:34:57,729 TÖRÖLVE A TOTO-BAN! 469 00:34:57,763 --> 00:34:59,331 IN... TOTO? 470 00:34:59,365 --> 00:35:03,469 IGEN, UR. BRADLEY, IN TOTO. 471 00:35:03,502 --> 00:35:04,736 (GULP) 472 00:35:04,770 --> 00:35:07,239 EZ BIZTOSAN ELÉG NEHÉZ LENYELNI. 473 00:35:07,273 --> 00:35:11,243 A TÉNYRE TEKINTETT HOGY CSAK ELHAGYTAD ŐT. 474 00:35:11,277 --> 00:35:13,745 MINDEN VÉGE AZ ELŐOLDAL 475 00:35:13,779 --> 00:35:15,614 MINDEN ÚJSÁGBÓL RÓMÁBAN. 476 00:35:15,647 --> 00:35:18,750 Oké, TÚLALALJÁM. BÁRKIVEL MEGHATÁROZHAT. 477 00:35:18,784 --> 00:35:21,320 HA OLVASSZ REGGEL ÚJSÁG, 478 00:35:21,353 --> 00:35:23,355 FELFEDEZÉD APRÓ CIKKEK 479 00:35:23,389 --> 00:35:26,392 EZ LEHET AKADÁLYOZZA MEG, HOGY MERÜLÉS 480 00:35:26,425 --> 00:35:29,761 ILYENBEN ARANYÍTVA, CSILLAGSZAPOROS HAZUGSÁG 481 00:35:29,795 --> 00:35:31,597 AHOGY VAN CSAK ELMONDTA. 482 00:35:31,630 --> 00:35:35,267 HA LENNE LENNE, KIPRÓBÁLNAK EGYÉB ÜZLET... 483 00:35:35,301 --> 00:35:36,768 LIKE MATRAC VIZSGÁLATA. 484 00:35:36,802 --> 00:35:38,637 EZ A HERCEGNŐ? 485 00:35:38,670 --> 00:35:41,173 IGEN, AZ A HERCEGNŐ. 486 00:35:41,207 --> 00:35:42,774 NEM AZ ANNIE OAKLEY 487 00:35:42,808 --> 00:35:44,776 VAGY MADAME CHIANG KAI-SHEK. 488 00:35:44,810 --> 00:35:46,578 NÉZD MEG JÓL. 489 00:35:46,612 --> 00:35:49,781 TALÁN KÉRDEZZ VELE VALAMIkor ÚJRA. 490 00:35:49,815 --> 00:35:51,250 KIBOCSÁTOTTAM? 491 00:35:51,283 --> 00:35:54,253 NEM. AMIKOR AKAROK KIBOCSÁTNI, 492 00:35:54,286 --> 00:35:57,323 NEM LESZ KÉRDEZNI... TUDOD! 493 00:36:00,492 --> 00:36:02,561 A FÉRFI ŐRÜLT. 494 00:36:22,848 --> 00:36:24,416 (RING) 495 00:36:24,450 --> 00:36:25,684 PRONTO. 496 00:36:25,717 --> 00:36:27,786 GIOVANNI, JOE BRADLEY VAGY. 497 00:36:27,819 --> 00:36:31,290 SZERETNÉM, HOGY SIESS A HELYEMIG 498 00:36:31,323 --> 00:36:34,926 ÉS NÉZD MEG, VAN-E VALAKI OTT ALSZIK. 499 00:36:34,960 --> 00:36:38,297 AHA. BIZTOS, MR. JOE. 500 00:36:38,330 --> 00:36:40,299 SUBITO-nak nézek ki. 501 00:36:40,332 --> 00:36:43,269 TE VÁRSZ. ASPETTA. 502 00:37:02,488 --> 00:37:03,855 ÚR. JOE? 503 00:37:03,889 --> 00:37:06,292 IGEN! MONDD MEG. MONDD MEG. 504 00:37:06,325 --> 00:37:08,427 BELISSIMA! 505 00:37:09,661 --> 00:37:13,265 GIOVANNI, SZERETLEK. MOST, FIGYELJ. 506 00:37:13,299 --> 00:37:15,267 IGEN, UR. JOE? 507 00:37:16,835 --> 00:37:18,470 Fegyver? 508 00:37:18,504 --> 00:37:19,605 NEM! 509 00:37:19,638 --> 00:37:22,308 IGEN, Fegyver, KÉS, BÁRMI... 510 00:37:22,341 --> 00:37:25,311 DE SENKI NEM MENJ BE, ÉS SENKI NEM MEGY KI. 511 00:37:25,344 --> 00:37:26,912 CAPITO? 512 00:37:26,945 --> 00:37:28,614 RENDBEN. 513 00:37:41,860 --> 00:37:43,329 MÉG ITT VAGY? 514 00:37:43,362 --> 00:37:45,831 MENNYI LENNE IGAZI INTERJÚ 515 00:37:45,864 --> 00:37:47,633 EZZEL MEGÉR? 516 00:37:47,666 --> 00:37:50,068 Utalsz? FELSSÉGÉRE? 517 00:37:50,101 --> 00:37:53,305 NEM UTALOM ANNIE OAKLEY-NEK. MENNYI? 518 00:37:53,339 --> 00:37:56,342 MIT ÉRDEKEL? NINCS ESÉLYED. 519 00:37:56,375 --> 00:37:57,943 DE HA TENNEM? 520 00:37:57,976 --> 00:38:02,080 Egyszerű beszéd VILÁGKÖRÜLMÉNYEKEN 25O USD-T ÉRHET. 521 00:38:02,113 --> 00:38:05,651 A RUHÁKRA VONATKOZÓ NÉZETE ÉRDEMES LENNE TOVÁBBI... 1000. 522 00:38:05,684 --> 00:38:06,552 DOLLÁROK? 523 00:38:06,585 --> 00:38:09,821 ERŐL BESZÉSZEK AZ Ő NÉZETE MINDENRŐL. 524 00:38:09,855 --> 00:38:10,789 HUH? 525 00:38:10,822 --> 00:38:14,360 A MAGÁN ÉS TITKOS EGY HERCEGNŐ VÁGYASÁGAI. 526 00:38:14,393 --> 00:38:15,661 A LEGBELSŐ GONDOLATAI 527 00:38:15,694 --> 00:38:18,330 Amint kiderült A RÓMAI LEVELESÍTŐD 528 00:38:18,364 --> 00:38:23,735 MAGÁNBAN... SZEMÉLYES... EXKLUZÍV... 529 00:38:23,769 --> 00:38:26,304 INTERJÚ. 530 00:38:29,841 --> 00:38:31,810 NEM TUDJA HASZNÁLNI, MI? 531 00:38:31,843 --> 00:38:34,713 NEM GONDOLTAM SZERETNÉD. 532 00:38:37,115 --> 00:38:39,918 GYERE IDE. 533 00:38:41,853 --> 00:38:43,822 SZERELMI SZÖG IS, Gondolom? 534 00:38:43,855 --> 00:38:45,824 GYAKORLATBAN MINDEN SZERELMI SZÖG. 535 00:38:45,857 --> 00:38:47,359 KÉPEKKEL. 536 00:38:47,393 --> 00:38:49,127 LEHET. MENNYI? 537 00:38:49,160 --> 00:38:52,364 AZ A KÜLÖNLEGES TÖRTÉNET ÖT GRAND-OT ÉRT 538 00:38:52,398 --> 00:38:54,132 BÁRMELY HÍRSZOLGÁLATHOZ. 539 00:38:54,165 --> 00:38:56,702 MONDD MEG, HA JÓZAN VAGY, 540 00:38:56,735 --> 00:38:59,838 ÍGY VAN MEGSZERZNI 541 00:38:59,871 --> 00:39:01,373 EZ FANTASZTIKUS INTERJÚ. 542 00:39:01,407 --> 00:39:04,142 BELÉPEK A BETEGSZOBÁBA HŐMÉRŐNEK álcázva. 543 00:39:04,175 --> 00:39:07,646 SZERETNÉM, HOGY RÁZZ ÖT NAGYON. 544 00:39:09,548 --> 00:39:12,818 ÉS MEGÉRJED FELSŐSÉGE TOVÁBB HOLNAP ATHÉNBE? 545 00:39:12,851 --> 00:39:13,785 IGEN. 546 00:39:13,819 --> 00:39:17,656 SZERETNÉM CSINÁLNI EGY KIS OLDALTÉT VELED. 547 00:39:17,689 --> 00:39:21,627 5OO azt mondja, hogy TE NEM GYERE EL A TÖRTÉNETEL. 548 00:39:26,164 --> 00:39:29,134 MI VAGY TE EZT NÉZED? 549 00:39:29,167 --> 00:39:31,903 LÁTOM MI A NAP VAN. 550 00:39:31,937 --> 00:39:33,138 EZ AKCIÓ! 551 00:39:33,171 --> 00:39:35,974 MOST SZERETNEK TÉGED RÁZNI. 552 00:39:39,177 --> 00:39:42,147 BEVESZTESZ BENNEM MÁR Körülbelül 5OO. 553 00:39:42,180 --> 00:39:44,182 AMIKOR TE VESZTESTE EZT A TÉTET, 554 00:39:44,215 --> 00:39:46,151 EZERREL TARTOZZOL. 555 00:39:46,184 --> 00:39:49,154 MIÉRT, SZEGÉNY SZOPOK, GYAKORLATBAN A TULAJDONÁL LESZEK. 556 00:39:49,187 --> 00:39:51,156 VAN GYAKORLATI TULAJDONOM. 557 00:39:51,189 --> 00:39:54,159 NYERNI FOGOK AZ A PÉNZ DE, 558 00:39:54,192 --> 00:39:58,163 ÉS VÁSÁROLJ EGY ÚT JEGYET VISSZA NEW YORKBA. 559 00:39:58,196 --> 00:40:00,031 SZERETEK HALLNI NYÍTOD. 560 00:40:00,065 --> 00:40:02,668 AMIKOR VISSZAÉRTEM EGY IGAZI HÍRSZOBÁBAN, 561 00:40:02,701 --> 00:40:04,670 ÉLVEZEM RÁD GONDOLKODVA 562 00:40:04,703 --> 00:40:07,072 ÜRES Pórázzal A TE KEZEDBEN 563 00:40:07,105 --> 00:40:09,841 ÉS SENKI NINCS RÁNGATNI NEKED. 564 00:40:09,875 --> 00:40:11,943 Meddig, GALAMB! 565 00:40:22,888 --> 00:40:24,990 (OLASZ nyelven kiabál) 566 00:40:33,231 --> 00:40:34,966 (OLASZUL BESZÉL) 567 00:40:36,201 --> 00:40:38,670 Szia, JOE. MIT TUDSZ? 568 00:40:41,139 --> 00:40:43,174 MINDEN RENDBEN, GIOVANNI? 569 00:40:43,208 --> 00:40:44,676 SI, SIGNORE JOE. 570 00:40:44,710 --> 00:40:47,212 SENKI NEM JÖTT. SENKI NEM MEGY. 571 00:40:47,245 --> 00:40:48,847 TELJESEN SENKI. 572 00:40:48,880 --> 00:40:51,216 DAGAD. KÖSZÖNÖM. 573 00:40:51,249 --> 00:40:56,187 Ó, ó, GIOVANNI... 574 00:40:56,221 --> 00:40:59,190 HOGY SZERETNÉL PÉNZT KERESNI? 575 00:40:59,224 --> 00:41:00,859 PÉNZ? MAGARI. 576 00:41:00,892 --> 00:41:02,193 EZ AZ A CSOPORT. 577 00:41:02,227 --> 00:41:04,195 MEGVAN BIZTOS DOLOG. 578 00:41:04,229 --> 00:41:07,232 DUPLA VISSZA A PÉNZÉT KÉT NAP ALATT. 579 00:41:07,265 --> 00:41:08,700 DUPPLEZEM A PÉNZEM? 580 00:41:08,734 --> 00:41:11,236 KELL KICSIT BEFEKTETÉSI TŐKE 581 00:41:11,269 --> 00:41:13,204 AZ ALKALMAZÁSHOZ. 582 00:41:13,238 --> 00:41:16,207 HA CSAK KÖLCSÖNLESZED EGY KIS KÉSZPÉNZ... 583 00:41:16,241 --> 00:41:17,709 (OLASZUL BESZÉL) 584 00:41:17,743 --> 00:41:20,178 TE KÖZÖTT NEKEM KÉT HAVI BÉRLET, 585 00:41:20,211 --> 00:41:24,215 ÉS TE AKARSZ MEG PÉNZT HITELEN? 586 00:41:24,249 --> 00:41:25,851 IGEN. 587 00:41:25,884 --> 00:41:27,185 NEM. 588 00:41:27,218 --> 00:41:28,854 CERTAMENTE NEM! 589 00:41:28,887 --> 00:41:30,188 EH? 590 00:41:30,221 --> 00:41:32,691 HOLNAP SAJNÁLSZ. 591 00:42:38,957 --> 00:42:40,191 AZ ÖN FELSÉGED? 592 00:42:40,225 --> 00:42:41,760 UHH. 593 00:42:41,793 --> 00:42:44,229 KIRÁLYI FELSÉGED? 594 00:42:44,262 --> 00:42:46,031 MMM. 595 00:42:47,933 --> 00:42:50,068 IGEN? MI AZ? 596 00:43:42,287 --> 00:43:44,055 OOH. 597 00:44:02,240 --> 00:44:05,176 (SZIRÉNA) 598 00:44:29,835 --> 00:44:33,304 Tisztelt DR. BONNACHOVEN... 599 00:44:33,338 --> 00:44:34,305 HMM? 600 00:44:34,339 --> 00:44:37,275 Ó, BIZTOS, IGEN, 601 00:44:37,308 --> 00:44:39,277 UH, JÓL JÓL. SOKKAL JOBB. 602 00:44:39,310 --> 00:44:41,312 VAN VAN BÁRMI AKARSZ? 603 00:44:41,346 --> 00:44:43,782 OLY SOK DOLOG. 604 00:44:43,815 --> 00:44:45,917 IGEN? Nos, MONDD AZ ORVOSNAK. 605 00:44:45,951 --> 00:44:46,651 SZÓ... 606 00:44:46,684 --> 00:44:48,787 MONDD A JÓ ORVOSNAK MINDEN. 607 00:44:48,820 --> 00:44:51,790 Ó... ÁLOM, ÉS ÁLOM. 608 00:44:51,823 --> 00:44:56,361 IGEN? Nos, UH, MIT ÁLDOTTÁL? 609 00:44:56,394 --> 00:45:01,299 ÁLOM, HOGY ALVOK AZ UTCÁBAN, 610 00:45:01,332 --> 00:45:04,269 ÉS JÖTT EGY FIATAL FÉRFI. 611 00:45:04,302 --> 00:45:07,305 MAGAS VOLT ÉS ERŐS. 612 00:45:07,338 --> 00:45:10,175 ANNYIRA ÚJRA VOLT VELEM. 613 00:45:10,208 --> 00:45:13,244 Ő VOLT? 614 00:45:19,851 --> 00:45:23,154 CSODÁLATOS VOLT. 615 00:45:54,519 --> 00:45:56,021 JÓ REGGELT. 616 00:46:00,358 --> 00:46:02,894 HOL VAN DR. BONNACHOVEN? 617 00:46:02,928 --> 00:46:05,330 FÉLEK NEM ISMEREK SENKIT 618 00:46:05,363 --> 00:46:06,832 AZON A NEVEN. 619 00:46:06,865 --> 00:46:09,300 NEM CSAK VOLTAM BESZÉLSZ VELE? 620 00:46:09,334 --> 00:46:10,335 NEM FÉL. 621 00:46:10,368 --> 00:46:15,173 VAN... VOLT BALESETEM? 622 00:46:15,206 --> 00:46:17,175 NEM. 623 00:46:18,176 --> 00:46:21,179 ELÉG BIZTONSÁGOSAN SZÁMÁRA FELÜLNI, mi? 624 00:46:21,212 --> 00:46:24,115 Ó, TÖKÉLETESEN. 625 00:46:34,359 --> 00:46:36,127 KÖSZÖNÖM. 626 00:46:45,370 --> 00:46:47,205 EZEK A TIÉD? 627 00:46:53,644 --> 00:46:56,381 UH, VESZTESZ VALAMIT? 628 00:46:58,016 --> 00:46:59,817 NEM. 629 00:47:01,887 --> 00:47:04,322 M-LENNÉL OLYAN KEDVES 630 00:47:04,355 --> 00:47:06,624 HOGY MEGMONDJAM HOL VAGYOK? 631 00:47:06,657 --> 00:47:10,061 EZ MI NEVETŐEN ISMERIK MINT A LAKÁSOM. 632 00:47:10,095 --> 00:47:13,264 TE HOZTAD IDE ERŐSZABÁLYBAN? 633 00:47:13,298 --> 00:47:14,866 NEM, NEM, NEM. 634 00:47:14,900 --> 00:47:17,202 ÉN ELLENŐL. 635 00:47:17,235 --> 00:47:22,440 VOLTAM ITT EGÉSZ ÉJSZAKA... EGYEDÜL? 636 00:47:22,473 --> 00:47:25,043 HA NEM SZÁMOLJON, IGEN. 637 00:47:27,245 --> 00:47:30,515 ÍGY ITT Töltöttem az éjszakát VELED? 638 00:47:30,548 --> 00:47:32,617 Nos, MOST NEM TUDOM 639 00:47:32,650 --> 00:47:35,320 AMIT HASZNÁLnék PONTOSAN A SZAVAK, 640 00:47:35,353 --> 00:47:37,455 DE... 641 00:47:38,656 --> 00:47:43,128 BIZONYOS SZÖGBŐL, IGEN. 642 00:47:57,375 --> 00:47:59,677 ÖRVENDEK? 643 00:47:59,710 --> 00:48:01,679 ÖRVENDEK? 644 00:48:01,712 --> 00:48:03,314 ÉS TE VAGY? 645 00:48:03,348 --> 00:48:04,682 BRADLEY. JOE BRADLEY. 646 00:48:04,715 --> 00:48:05,650 ELGYÖRÜLVE. 647 00:48:05,683 --> 00:48:10,355 NEM TUDOD MILYEN ELVEZETETT VAGYOK TALÁLKOZNI. 648 00:48:10,388 --> 00:48:12,890 LEÜLHETSZ. 649 00:48:17,362 --> 00:48:19,030 MI a NEVE? 650 00:48:22,400 --> 00:48:26,237 HÍVHATSZ BÁRMILYEN. 651 00:48:26,271 --> 00:48:29,040 KÖSZÖNÖM, ANYA. 652 00:48:29,707 --> 00:48:32,577 SZERETNÉL EGY CSÉSZE KÁVÉT? 653 00:48:32,610 --> 00:48:35,146 MENNYI AZ IDŐ? 654 00:48:35,180 --> 00:48:36,681 1:3O. 655 00:48:36,714 --> 00:48:39,184 KELL ÖLTÖZZ FEL ÉS MENJ! 656 00:48:39,217 --> 00:48:42,153 MIRE SIETSZ? SOK IDŐ VAN. 657 00:48:42,187 --> 00:48:46,091 NAGYON VOLTAM ELÉG BAJ NEKED, HOGY VAN. 658 00:48:46,124 --> 00:48:49,360 BAJ? TE NEM VAGY AMIT BAJNAK NEVEZNEM. 659 00:48:49,394 --> 00:48:52,097 NEM VAGYOK? 660 00:48:52,130 --> 00:48:55,933 FUTOK FÜRDŐ NEKED. 661 00:49:12,750 --> 00:49:14,485 ITT VAGY. 662 00:49:44,649 --> 00:49:47,185 (OLASZUL BESZÉL) 663 00:49:53,758 --> 00:49:55,526 (RING) 664 00:49:56,794 --> 00:49:58,729 ITT MEGYÜNK MOST. 665 00:49:58,763 --> 00:49:59,730 (RING) 666 00:49:59,764 --> 00:50:01,632 ITT VAGY. 667 00:50:01,666 --> 00:50:03,368 EZ MEGTESZI. 668 00:50:03,401 --> 00:50:04,702 (RING) 669 00:50:04,735 --> 00:50:07,738 ADJ MEG EGY KIT SLACK, LESZ? 670 00:50:07,772 --> 00:50:08,806 (RING) 671 00:50:08,839 --> 00:50:10,108 PRONTO. 672 00:50:10,141 --> 00:50:11,742 IRVING! JOE. 673 00:50:11,776 --> 00:50:15,380 ÁT KERÜLHET IDE ÚGY ÖT PERC ALATT? 674 00:50:15,413 --> 00:50:18,383 MOST NEM JÖHETEK, JOE. ELFOGADOTT VAGYOK. 675 00:50:18,416 --> 00:50:19,684 Ó, NEM. 676 00:50:19,717 --> 00:50:22,687 JOE, FEL vagyok A MUNKA FÜLEMRE. 677 00:50:22,720 --> 00:50:24,689 LÉPJ BE A KÖVETKEZŐ RUHÁD, 678 00:50:24,722 --> 00:50:26,724 TE SZÉM? A KENU. 679 00:50:26,757 --> 00:50:28,793 MILYEN KAMERÁT? 680 00:50:28,826 --> 00:50:31,229 NEM TUDOK BESZÉLNI TELEFONON. 681 00:50:31,262 --> 00:50:33,698 EGY SZÓ A ROSSZ NEGYEDÉBEN, 682 00:50:33,731 --> 00:50:36,567 ÉS EZT AZ EGÉSZ AZ ÉGIG FÚJHATNA. 683 00:50:36,601 --> 00:50:39,570 LEHET POLITIKAI VAGY SZENZÁCIÓS BOTRÁNY. 684 00:50:39,604 --> 00:50:42,840 EZ EGY NAGY TÖRTÉNET. KÉPEK KELL VONATKOZNI. 685 00:50:42,873 --> 00:50:44,542 MOST NEM JÖHETEK, JOE. 686 00:50:44,575 --> 00:50:47,745 ELFOGADOTT VAGYOK, ÉS TALÁLKOZOK FRANCESCA ROCCA-BAN 687 00:50:47,778 --> 00:50:50,448 FÉL ÓRA ALATT. 688 00:51:01,426 --> 00:51:03,194 AH! 689 00:51:23,781 --> 00:51:25,550 (VÍZFÖRÖGÉS) 690 00:51:26,784 --> 00:51:27,518 AAH! 691 00:51:27,552 --> 00:51:29,720 MA GUARDA. COSA FA QUI! 692 00:51:29,754 --> 00:51:30,755 SCUSI. 693 00:51:30,788 --> 00:51:32,557 (OLASZ nyelven kiabál) 694 00:51:45,670 --> 00:51:47,438 CAPITO? 695 00:51:47,472 --> 00:51:50,241 NON CAPITO. NEM ÉRTED. 696 00:51:50,275 --> 00:51:51,242 NEM ÉRTED? 697 00:51:51,276 --> 00:51:54,379 AH! VERGOGNA! 698 00:52:13,464 --> 00:52:14,632 ITT VAGY. 699 00:52:14,665 --> 00:52:18,169 EGYÁLTALÁN NÉZTEM AZ EMBEREK ITT. 700 00:52:18,203 --> 00:52:22,473 SZÓRAKOZÁS KELL ÉLNI ILYEN HELYEN. 701 00:52:22,507 --> 00:52:26,511 TUDOK ADNI FUTÓKOMMENTÁR MINDEN LAKÁSON. 702 00:52:26,544 --> 00:52:30,248 MENNYEM KELL. CSAK VÁRTAM BÚCSÚZNI. 703 00:52:30,281 --> 00:52:33,251 BÚCSÚ? MIÉRT, CSAK CSAK TALÁLKOZTUNK. 704 00:52:33,284 --> 00:52:36,221 HOGY HOGY EGY REGGELIT? 705 00:52:36,254 --> 00:52:37,855 BOCSÁNAT. NINCS IDŐM. 706 00:52:37,888 --> 00:52:40,258 CSINÁBAN KELL LEGYEN FONTOS DÁTUM 707 00:52:40,291 --> 00:52:42,427 KISZURKÁSHOZ ÉTKEZÉS NÉLKÜL. 708 00:52:42,460 --> 00:52:43,728 VAN. 709 00:52:43,761 --> 00:52:46,297 Nos, IS MEGYEK VELED, 710 00:52:46,331 --> 00:52:47,765 BÁRHOVAN MÉSZ. 711 00:52:47,798 --> 00:52:49,734 TUDOM KERESSE A HELYET. 712 00:52:51,302 --> 00:52:54,805 KÖSZÖNÖM AZT HAGYJA MEG ALUNI AZ ÁGYÁDBAN. 713 00:52:54,839 --> 00:52:57,308 Ó, EZ RENDBEN. 714 00:52:57,342 --> 00:52:59,277 SEMMIRE SEM TART. 715 00:52:59,310 --> 00:53:01,612 NAGYON VOLT FIGYELEM ÖNRE. 716 00:53:01,646 --> 00:53:04,749 BIZTOSAN VOLTÁL KELLEMÉNY AZON A DAPÁNON. 717 00:53:04,782 --> 00:53:07,585 NEM. CSINÁLJA MINDIG! 718 00:53:10,355 --> 00:53:12,790 Viszlát, MR. BRADLEY. 719 00:53:12,823 --> 00:53:14,592 BÚCSÚ. 720 00:53:16,794 --> 00:53:18,796 Ó, MENJ JOBBRA OTT KERESZTÜL 721 00:53:18,829 --> 00:53:20,798 ÉS MINDEN LÉPÉSRE LE. 722 00:53:20,831 --> 00:53:23,268 KÖSZÖNÖM. 723 00:53:52,830 --> 00:53:55,300 Nos, KIS VILÁG. 724 00:53:55,333 --> 00:53:57,302 IGEN. Majdnem ELFELEJTEM. 725 00:53:57,335 --> 00:53:59,770 KÖLCSÖNÖZHETED EGY PÉNZT? 726 00:53:59,804 --> 00:54:01,639 Ó, IGEN, IGAZ. 727 00:54:01,672 --> 00:54:05,276 NEKED NEM VOLT TEGÉSZLEG ÉJSZAKA, TE? 728 00:54:07,678 --> 00:54:11,316 MENNYI... MENNYI VOLT HOGY AKARTÁK? 729 00:54:11,349 --> 00:54:14,319 NEM TUDOM MENNYIRE KELL. 730 00:54:14,352 --> 00:54:16,287 MENNYIT MEGVAN? 731 00:54:16,321 --> 00:54:19,357 Tételezzük fel EZT CSAK OSZTOTTUK? ITT 1000 LIRE. 732 00:54:19,390 --> 00:54:22,360 1000? TÉNYLEG TUDOD MINDEZT KÍMÉL? 733 00:54:22,393 --> 00:54:24,829 1,50 dollárról van szó. 734 00:54:24,862 --> 00:54:26,297 Ó. 735 00:54:26,331 --> 00:54:30,301 RENDELKEZEM HOGY KÜLDJÜK VISSZA NEKED. 736 00:54:30,335 --> 00:54:32,337 MI VAN A CÍME? 737 00:54:32,370 --> 00:54:33,804 VIA MARGUTTÁN. 51. 738 00:54:33,838 --> 00:54:36,341 VIA MARGUTTA 51. 739 00:54:36,374 --> 00:54:38,809 JOE BRADLEY. 740 00:54:38,843 --> 00:54:41,278 BÚCSÚ. KÖSZÖNÖM. 741 00:54:54,825 --> 00:54:56,661 HA! DUPLA A PÉNZEM, EH? 742 00:54:56,694 --> 00:54:59,830 ELMONDJA, MIÉRT DUPLA A PÉNZEM... 743 00:54:59,864 --> 00:55:01,065 HOLNAP. 744 00:55:01,098 --> 00:55:03,668 IGEN, HOLNAP. 745 00:55:06,804 --> 00:55:08,573 (KUTYA UGATÁS) 746 00:55:10,775 --> 00:55:12,577 (CSENGŐK) 747 00:55:18,983 --> 00:55:20,585 (OLASZ nyelven kiabál) 748 00:55:28,025 --> 00:55:30,628 (KÜRT DÚT) 749 00:55:49,146 --> 00:55:50,848 AAH! 750 00:56:01,959 --> 00:56:03,761 (OLASZUL BESZÉL) 751 00:56:13,504 --> 00:56:15,473 (OLASZUL BESZÉL) 752 00:56:37,662 --> 00:56:39,464 GRAZIE. 753 00:57:37,021 --> 00:57:39,557 MILYEN CSODÁLATOS HAJ VAN. 754 00:57:39,590 --> 00:57:41,025 (OLASZUL BESZÉL) 755 00:57:41,058 --> 00:57:43,027 CSAK VÁGÁS, KÖSZÖNÖM. 756 00:57:43,060 --> 00:57:44,261 CSAK VÁGÁS? 757 00:57:44,294 --> 00:57:48,132 Nos, akkor VÁGJA ÚGY? 758 00:57:48,165 --> 00:57:49,800 MAGASABB. 759 00:57:49,834 --> 00:57:51,135 MAGASABB? 760 00:57:51,168 --> 00:57:52,803 ITT? 761 00:57:52,837 --> 00:57:54,605 TÖBB. 762 00:57:55,139 --> 00:57:56,774 ITT? 763 00:57:56,807 --> 00:57:58,609 MÉG TÖBBET. 764 00:57:59,143 --> 00:58:00,911 AHOL? 765 00:58:02,146 --> 00:58:03,781 OTT. 766 00:58:03,814 --> 00:58:05,115 OTT? 767 00:58:05,149 --> 00:58:07,117 BIZTOS, kisasszony? 768 00:58:07,151 --> 00:58:09,820 Egészen biztos vagyok benne, KÖSZÖNÖM. 769 00:58:13,057 --> 00:58:14,725 MINDEN KI? 770 00:58:14,759 --> 00:58:16,594 MINDEN KI. 771 00:58:17,294 --> 00:58:19,029 LE. 772 00:58:28,072 --> 00:58:29,707 BIZTOS? 773 00:58:29,740 --> 00:58:31,508 IGEN. 774 00:58:32,076 --> 00:58:33,844 IGEN. 775 00:58:37,081 --> 00:58:38,849 LE! 776 00:58:43,053 --> 00:58:44,822 LE! 777 00:58:49,727 --> 00:58:51,528 LE. 778 00:58:52,362 --> 00:58:54,331 (OLASZUL BESZÉL) 779 00:58:58,202 --> 00:58:59,970 HÉ, GYEREKEK! 780 00:59:04,174 --> 00:59:05,810 LE! 781 00:59:05,843 --> 00:59:07,645 HMM? 782 00:59:25,229 --> 00:59:27,264 EZ SZÉP KIS KAMERA 783 00:59:27,297 --> 00:59:28,933 OTT VAN. 784 00:59:28,966 --> 00:59:30,100 AHH, SZÉP. 785 00:59:30,134 --> 00:59:34,204 MMM. NEM bánod HA ÉN KÖLCSÖNÖM, TE? 786 00:59:34,238 --> 00:59:35,673 WEBER kisasszony. 787 00:59:35,706 --> 00:59:38,142 CSAK EGY PÁRHOZ PERCEKBŐL. 788 00:59:38,175 --> 00:59:41,646 NEM. ENGEDJ EL. EZ AZ ÉN KAMÉRÁM. 789 00:59:50,087 --> 00:59:52,389 TE ZENE, TALÁN? 790 00:59:52,422 --> 00:59:55,192 TE MŰVÉSZ? HUH? 791 00:59:56,093 --> 00:59:57,862 FESTŐ? 792 00:59:58,896 --> 01:00:02,032 AH, TUDOM. TE MODELLA! 793 01:00:02,066 --> 01:00:03,367 MODELL, mi? 794 01:00:03,400 --> 01:00:05,035 KÖSZÖNÖM. 795 01:00:05,069 --> 01:00:06,370 (OLASZUL BESZÉL) 796 01:00:06,403 --> 01:00:07,872 TÖKÉLETES. 797 01:00:07,905 --> 01:00:11,041 SZÉP LEGYÉL HOSSZÚ HAJ NÉLKÜL. 798 01:00:11,075 --> 01:00:13,377 MOST NAGYON, HMM? 799 01:00:13,410 --> 01:00:16,246 IGEN. EZ CSAK AMIT AKARTAM. 800 01:00:16,280 --> 01:00:17,782 GRAZIE. 801 01:00:17,815 --> 01:00:21,385 MOST, MIÉRT NEM GYERE TÁNCOLNI MA ESTE VELEM? 802 01:00:21,418 --> 01:00:23,888 LÁTNI KELL. NAGYON SZÉP. 803 01:00:23,921 --> 01:00:26,891 EGY HAJÓN VAN A TEVERÉN... 804 01:00:26,924 --> 01:00:29,359 TIBER... A FOLYÓ SANT'ANGELO. 805 01:00:29,393 --> 01:00:31,395 HOLDFÉNY, ZENE. ROMANTIKÓ. 806 01:00:31,428 --> 01:00:34,064 NAGYON, NAGYON... NAGYON! 807 01:00:34,098 --> 01:00:35,399 KÉREM? TE JÖSZ? 808 01:00:35,432 --> 01:00:38,769 Bárcsak LEHETNEM. 809 01:00:40,104 --> 01:00:41,872 DE... DE A BARÁTOD, 810 01:00:41,906 --> 01:00:45,375 NEM SZERINTEM ISMERIK TÉGED. 811 01:00:45,409 --> 01:00:47,878 NEM, NEM SZERINTEM LESZAK. 812 01:00:47,912 --> 01:00:50,047 Ó, KÖSZÖNÖM NAGYON. 813 01:00:50,080 --> 01:00:51,415 KÖSZÖNÖM. 814 01:00:51,448 --> 01:00:53,017 SIGNORINA... 815 01:00:53,050 --> 01:00:56,286 9:00 UTÁN, OTT LESZEK... 816 01:00:56,320 --> 01:00:57,788 TÁNC A FOLYÓN. 817 01:00:57,822 --> 01:00:59,289 EMLÉKEZD SANT'ANGELO. 818 01:00:59,323 --> 01:01:00,791 MINDEN BARÁTOM... 819 01:01:00,825 --> 01:01:03,293 HA jössz, TE LESZ 820 01:01:03,327 --> 01:01:05,696 LEGSZÉPBEN MINDEN LÁNYBÓL. 821 01:01:08,232 --> 01:01:09,934 KÖSZÖNÖM. 822 01:01:09,967 --> 01:01:11,068 BÚCSÚ. 823 01:01:11,101 --> 01:01:12,837 BÚCSÚ. 824 01:02:02,486 --> 01:02:04,254 (OLASZUL BESZÉL) 825 01:02:05,823 --> 01:02:08,058 UM... GELATO? 826 01:02:08,092 --> 01:02:10,060 GELATO. 827 01:02:11,996 --> 01:02:13,297 KÖSZÖNÖM. 828 01:02:13,330 --> 01:02:14,765 GRAZIE. 829 01:02:14,799 --> 01:02:17,401 SIGNORINA, IL RESTO. 830 01:02:17,434 --> 01:02:19,436 Ó. GRAZIE. 831 01:02:19,469 --> 01:02:21,906 (OLASZUL BESZÉL) 832 01:02:24,574 --> 01:02:26,911 (OLASZUL BESZÉL) 833 01:02:38,455 --> 01:02:40,457 MILA LIRE. 834 01:02:40,490 --> 01:02:42,459 1000 LIRE. 835 01:02:42,492 --> 01:02:44,094 NINCS PÉNZ. 836 01:02:44,128 --> 01:02:45,429 NEM? 837 01:02:45,462 --> 01:02:46,931 OTTOCENTO LIRE. 838 01:02:46,964 --> 01:02:50,400 BOCSÁNAT. TÉNYLEG NINCS PÉNZEM. 839 01:02:50,434 --> 01:02:52,236 SETECENTO LIRE. 840 01:02:53,470 --> 01:02:55,239 NÉZZE. 841 01:03:00,477 --> 01:03:02,246 BOCSÁNAT. 842 01:03:10,154 --> 01:03:11,421 BUONA FORTUNA. 843 01:03:11,455 --> 01:03:13,090 GRAZIE. 844 01:03:13,123 --> 01:03:15,125 BENE. 845 01:03:35,479 --> 01:03:37,114 HÁT... 846 01:03:37,147 --> 01:03:38,448 TE VAGY. 847 01:03:38,482 --> 01:03:40,117 IGEN, UR. BRADLEY. 848 01:03:40,150 --> 01:03:41,451 VAGY EZ? 849 01:03:41,485 --> 01:03:43,453 SZERETED? 850 01:03:43,487 --> 01:03:46,356 IGEN. NAGYON. 851 01:03:49,960 --> 01:03:52,329 ÍGY VOLT A TI REJTEZETESSÉGED IDŐPONT. 852 01:03:52,362 --> 01:03:55,465 ÚR. BRADLEY, VAN GYOMÁST TENNI. 853 01:03:55,499 --> 01:03:56,967 GYÓNÁS? 854 01:03:57,001 --> 01:03:59,469 IGEN. ELSZOKTAM TEGÉSZLETI ÉJTE... 855 01:03:59,503 --> 01:04:00,971 ISKOLÁBÓL. 856 01:04:01,005 --> 01:04:03,040 Ó, MI VOLT AZ ÜGY? 857 01:04:03,073 --> 01:04:05,009 BAJ A TANÁRSAL? 858 01:04:05,042 --> 01:04:06,543 SEMMI ILYET. 859 01:04:06,576 --> 01:04:09,546 TE NEM CSAK SEMMIÉRT MENEKÜL. 860 01:04:09,579 --> 01:04:13,083 CSAK AZT SZÁNTAM, HOGY LEGYEN EGY ÓRÁIG. 861 01:04:13,117 --> 01:04:16,220 ADTAK VALAMIT HOGY ALUSZTOK. 862 01:04:16,253 --> 01:04:17,587 Ó, LÁTOM. 863 01:04:17,621 --> 01:04:19,089 (TEMPLOMBAN HARANGZUNK) 864 01:04:19,123 --> 01:04:22,592 MOST JOBBAN LESZEK Vegyünk egy taxit, és menjünk VISSZA. 865 01:04:22,626 --> 01:04:24,061 ELŐTT 866 01:04:24,094 --> 01:04:28,065 MIÉRT NEM SZÁNJON KIS IDŐT MAGADNAK? 867 01:04:28,632 --> 01:04:30,100 TALÁN MÉG ÓRA. 868 01:04:30,134 --> 01:04:32,970 ÉLJ VESZÉLYESEN. VEGYE AZ EGÉSZ NAPOT. 869 01:04:33,003 --> 01:04:36,506 TEHETNEK NÉHÁNY DOLOGOT MINDIG AKARTAM. 870 01:04:36,540 --> 01:04:38,008 MINT MIT? 871 01:04:38,042 --> 01:04:39,476 NEM tudjátok elképzelni. 872 01:04:39,509 --> 01:04:42,479 SZERETNÉM CSINÁLNI CSAK AMIT SZERETEK 873 01:04:42,512 --> 01:04:44,448 EGÉSZ NAPPAL. 874 01:04:44,481 --> 01:04:46,350 MINDENKÉNT A HAJVÁGÁSOD? 875 01:04:46,383 --> 01:04:50,020 IGEN. SZERETNEK ÜLNI EGY JÁRDA KÁVÉZÓBAN 876 01:04:50,054 --> 01:04:51,989 ÉS NÉZZE MEG AZ ÜZLETEKBEN, 877 01:04:52,022 --> 01:04:53,991 SÉTÁL AZ ESŐBEN, 878 01:04:54,024 --> 01:04:56,493 SZÓRAKOZZ ÉS TALÁN EGYES IZGALOM. 879 01:04:56,526 --> 01:04:59,496 NEM TŰNIK SOKRA NEKED, VAN? 880 01:04:59,529 --> 01:05:00,998 NAGYON. 881 01:05:01,031 --> 01:05:02,332 MONDD MEG MIT. 882 01:05:02,366 --> 01:05:05,502 MIÉRT NE CSINÁLUNK AZ MINDEN DOLOG... 883 01:05:05,535 --> 01:05:07,004 EGYÜTT? 884 01:05:07,037 --> 01:05:09,106 NEM KELL DOLGOZNI? 885 01:05:09,139 --> 01:05:11,108 MUNKA? NEM. MA ÜNNEP VAN. 886 01:05:11,141 --> 01:05:14,111 NEM AKAROD CSINÁLNI AZOK A BUNYA DOLOGOK. 887 01:05:14,144 --> 01:05:16,113 NEM? ELSŐ KÍVÁNSÁG... 888 01:05:16,146 --> 01:05:18,548 ONE SIDEWALK CAFE, JOBBAN FELJÖN. 889 01:05:18,582 --> 01:05:21,418 TUDOM CSAK A HELY... ROCCA'S. 890 01:05:28,225 --> 01:05:31,228 MI LESZ AZ EMBER AZ ISKOLÁBAN SAY 891 01:05:31,261 --> 01:05:33,697 AMIKOR LÁTNAK AZ ÚJ HAJRAD? 892 01:05:33,730 --> 01:05:35,299 RÁMADNAK. 893 01:05:35,332 --> 01:05:37,101 MIT MONDNÁK HA TUDNAK 894 01:05:37,134 --> 01:05:39,736 AZ ÉJSZAKÁT Töltöttem A SZOBÁBAN? 895 01:05:39,769 --> 01:05:43,473 NE MONDJ EL AZ SZÜKEDNEK. NEM MONDOM EL. 896 01:05:43,507 --> 01:05:45,575 EZ EGY SZERZŐDÉS. 897 01:05:45,609 --> 01:05:47,311 MIT SZERETNÉL INNI? 898 01:05:47,344 --> 01:05:50,480 CHAMPAGNE, KÉREM. 899 01:05:50,514 --> 01:05:53,050 UM, CAMERIERE. 900 01:05:53,083 --> 01:05:54,518 (OLASZUL BESZÉL) 901 01:05:54,551 --> 01:05:56,020 PEZSGŐ? 902 01:05:56,053 --> 01:05:57,321 SI, SI. 903 01:05:57,354 --> 01:06:00,024 HÁT, PEPSŐ PER LA SIGNORINA 904 01:06:00,057 --> 01:06:02,993 ÉS, UH, HIDEG KÁVÉT NEKEM. 905 01:06:04,394 --> 01:06:07,731 EGY ÉLETBEN KELL LENNI AZ ISKOLÁBAN VAN... 906 01:06:07,764 --> 01:06:09,166 EBÉDRE PEZSGŐ. 907 01:06:09,199 --> 01:06:12,002 CSAK AKCIÓBAN ALKALMAZÁSOK. 908 01:06:12,036 --> 01:06:15,205 UTOLSÓ ALKALMAZ AZ APÁM VOLT ÉVFORDULÓ. 909 01:06:15,239 --> 01:06:16,506 ESKÜVŐ? 910 01:06:16,540 --> 01:06:19,009 NEM. VOLT A 40. ÉVFORDULÓ 911 01:06:19,043 --> 01:06:22,012 A NAP MEGKAPTA A MUNKÁT. 912 01:06:22,046 --> 01:06:25,515 4O ÉV A MUNKÁBAN. MIT TUDSZ? 913 01:06:25,549 --> 01:06:27,517 MIT CSINÁL? 914 01:06:27,551 --> 01:06:30,054 Nos, többnyire LEHET, HÍVJA 915 01:06:30,087 --> 01:06:32,056 KÖZÉRTÉKELÉS. 916 01:06:32,089 --> 01:06:34,024 Ó, ez kemény munka. 917 01:06:34,058 --> 01:06:36,526 IGEN. NEM ÉRDEKELNEK AZÉRT. 918 01:06:36,560 --> 01:06:38,028 VAN? 919 01:06:38,062 --> 01:06:40,530 HALLOTTAM ŐT PANASZT RÁ. 920 01:06:40,564 --> 01:06:42,499 MIÉRT NEM SZABAD? 921 01:06:42,532 --> 01:06:45,035 EMBEREK AZON A MUNKAVÁLAGON 922 01:06:45,069 --> 01:06:47,037 SZINTE SOHA NE KILÉPNI, 923 01:06:47,071 --> 01:06:50,040 KIvéve, ha VALÓBAN AZ NEKÜK EGÉSZSÉGTELEN A FOLYTATÁSHOZ. 924 01:06:50,074 --> 01:06:52,042 ITT AZ EGÉSZSÉGÉRE, AKKOR. 925 01:06:52,076 --> 01:06:55,011 TUDOD, EZ AZ MINDENKI MONDJA. 926 01:06:59,549 --> 01:07:01,051 MINDEN RENDBEN? 927 01:07:01,085 --> 01:07:02,519 IGEN, KÖSZÖNÖM. 928 01:07:02,552 --> 01:07:04,388 MI A MUNKÁJA? 929 01:07:04,421 --> 01:07:07,824 Ó, én, UH... AZ ELADÓ JÁTÉKBAN. 930 01:07:07,857 --> 01:07:09,526 IGAZÁN? MILYEN ÉRDEKES. 931 01:07:09,559 --> 01:07:12,062 MIT ELADSZ? 932 01:07:12,096 --> 01:07:14,064 (LÓ NYÍRÁS) 933 01:07:14,098 --> 01:07:15,832 UH, MŰTRÁGYA. 934 01:07:15,865 --> 01:07:18,535 VEGYSZEREK. TUDOD, VEGYI. 935 01:07:18,568 --> 01:07:20,204 ILYEN DOLGOK. 936 01:07:20,237 --> 01:07:22,038 HUH. 937 01:07:27,244 --> 01:07:30,214 IRVING! Nos, örülök LÁTÁSRA! 938 01:07:30,247 --> 01:07:32,649 MIÉRT? ELFELEJTESZ A PÉNZTÁRCÁD? 939 01:07:32,682 --> 01:07:35,485 HÚZZ FEL EGY SZÉKET. ÜLJ LE VELÜNK. 940 01:07:35,519 --> 01:07:40,090 EZ EGY JÓ BARÁT, IRVING RADOVICH. ANYA, IRVING. 941 01:07:40,124 --> 01:07:41,525 ANYA... 942 01:07:41,558 --> 01:07:42,826 SMITH. 943 01:07:42,859 --> 01:07:44,528 Ó. SZIA, SMITTY. 944 01:07:44,561 --> 01:07:46,330 ELVARÁZOTT. 945 01:07:47,864 --> 01:07:50,100 HÉ, BÁRKI MONDJA MEG MINDENKINEK 946 01:07:50,134 --> 01:07:53,503 TE HALT CSENGŐ VAGY A... Ó! 947 01:07:57,574 --> 01:07:59,209 Ó, hát, ó, 948 01:07:59,243 --> 01:08:01,178 SZERINTEM MEGYEK. 949 01:08:01,211 --> 01:08:04,314 NE tedd EZT, IRVING. LEÜL. CSATLAKOZZ VELÜNK. 950 01:08:04,348 --> 01:08:06,150 CSATLAKOZZ VELÜNK. 951 01:08:07,584 --> 01:08:08,852 Nos, UH, 952 01:08:08,885 --> 01:08:10,887 CSAK FRANCESCA-IG IDE KERÜL. 953 01:08:10,920 --> 01:08:13,557 MONDD MEG, UR. RADOVICS, 954 01:08:13,590 --> 01:08:15,559 MI AZ A RINGER? 955 01:08:15,592 --> 01:08:17,261 Ó, PINCÉR? 956 01:08:17,294 --> 01:08:19,463 EZ EGY AMERIKAI KIFEJEZÉS, 957 01:08:19,496 --> 01:08:21,265 És ez azt jelenti, hogy 958 01:08:21,298 --> 01:08:24,468 AKINEK VAN NAGY BÁJZAT. 959 01:08:24,501 --> 01:08:25,869 Ó. 960 01:08:25,902 --> 01:08:27,537 KÖSZÖNÖM. 961 01:08:27,571 --> 01:08:28,872 ÜDVÖZÖLJÜK. 962 01:08:28,905 --> 01:08:30,507 CIAO, IRVING. 963 01:08:30,540 --> 01:08:31,841 CIAO. 964 01:08:31,875 --> 01:08:33,377 Ó, CIAO. Unokatestvérek. 965 01:08:33,410 --> 01:08:35,879 ÚR. BRADLEY'S CSAK MONDTA NEKEM 966 01:08:35,912 --> 01:08:37,881 MINDENT A MUNKÁJÁRÓL. 967 01:08:37,914 --> 01:08:40,517 SZERETNÉM SZERETNI EZT HALLOTTA. 968 01:08:40,550 --> 01:08:42,386 MIT TESZ? 969 01:08:42,419 --> 01:08:44,888 UGYANAZ JOE, CSAK ÉN... 970 01:08:44,921 --> 01:08:46,390 Ó! 971 01:08:46,423 --> 01:08:48,525 NAGYON SAJNÁLUM, IRVING. 972 01:08:48,558 --> 01:08:50,560 MI... MI VAGY TE... 973 01:08:50,594 --> 01:08:51,895 BOCSÁNAT. 974 01:08:51,928 --> 01:08:55,899 TUDOK TUDNI TUDNI. MEGTALÁLTAM. 975 01:08:55,932 --> 01:08:57,901 AZ AZ ITAL CSAK ITT VAN. 976 01:08:57,934 --> 01:08:59,569 VEDD KÖNNYEN. 977 01:08:59,603 --> 01:09:01,371 SAJNÁLOM EZT. 978 01:09:01,405 --> 01:09:03,907 LEÜL. EZ EGY JÓ SZÁM. 979 01:09:03,940 --> 01:09:06,276 AZ A FIÚ. 980 01:09:06,843 --> 01:09:08,378 TW vagy... 981 01:09:08,412 --> 01:09:10,880 CSORVASZ A KAROM, TUDOD. 982 01:09:10,914 --> 01:09:14,384 CSAK LÉGY EGY KICSI VIGYÁZATOSabban, HOGY NE TÖRÖLJEN EL. 983 01:09:14,418 --> 01:09:16,553 KI CSINÁLT AZ ÖNTÖLTÉS? 984 01:09:16,586 --> 01:09:17,654 TE. 985 01:09:17,687 --> 01:09:18,788 NEKEM? 986 01:09:18,822 --> 01:09:20,290 IGEN. 987 01:09:20,324 --> 01:09:23,293 HOL TALÁLTÁL EZT A BUNYI? 988 01:09:25,962 --> 01:09:27,564 Jól vagy. 989 01:09:27,597 --> 01:09:29,399 ITT VAN NEKED, mi? 990 01:09:29,433 --> 01:09:31,401 ITT REMÉL A LEGJOBBAN. 991 01:09:31,435 --> 01:09:33,937 HA NEM VOLT volna AZ a HAJ, 992 01:09:33,970 --> 01:09:36,406 Esküszöm, hogy... 993 01:09:36,440 --> 01:09:37,707 AAH! 994 01:09:37,741 --> 01:09:38,942 (OLASZUL BESZÉL) 995 01:09:38,975 --> 01:09:41,278 KÖSZÖNÖM. 996 01:09:41,311 --> 01:09:43,913 CSÚSZTÁL ÉS MAJDNEM BÁRT MAGAD. 997 01:09:43,947 --> 01:09:45,582 CSÚSZTAM? 998 01:09:45,615 --> 01:09:47,917 MAJDNEM MEGÉRTEM? 999 01:09:47,951 --> 01:09:49,886 JOE, NEM CSÚSZTAM! 1000 01:09:49,919 --> 01:09:51,888 MEGVAN ROSSZ RÁNC. 1001 01:09:51,921 --> 01:09:54,891 JOBBAN MEGYÜNK ÉS HELYEZD MEG. 1002 01:09:54,924 --> 01:09:56,926 BOCSÁNAT! EGY PERCRE. 1003 01:09:56,960 --> 01:09:58,428 NAGYON SAJNÁLUM. 1004 01:09:58,462 --> 01:10:00,430 JOE, MOST VÁRJ EGY PERCET. 1005 01:10:00,464 --> 01:10:02,899 MI VAGY TE MEGPRÓBÁLNI? 1006 01:10:02,932 --> 01:10:04,901 MEGVAN A GYÚJTÓD? 1007 01:10:04,934 --> 01:10:07,737 IGEN. MI VAGY TE MEGPRÓBÁLNI? 1008 01:10:07,771 --> 01:10:10,940 HALLGAT. MIT TENNÉL ÖT GRANDÉRT? 1009 01:10:10,974 --> 01:10:12,409 ÖT GRAND? 1010 01:10:12,442 --> 01:10:16,446 NEM TUDJA KI VAGYOK VAGY MIT TEGYEK. 1011 01:10:16,480 --> 01:10:19,583 EZ AZ ÉN TÖRTÉNETEM. KIÁRTAM. 1012 01:10:19,616 --> 01:10:20,917 Ő TÉNYLEG A... 1013 01:10:20,950 --> 01:10:23,920 SHH. AZ ÖN TIN-TÍPUSAI EZ EPIKUS LESZ 1014 01:10:23,953 --> 01:10:25,422 KÉTSZER ÉRTÉKES. 1015 01:10:25,455 --> 01:10:27,424 "A HERCEGNŐ SZOLGÁLNI MEGY." 1016 01:10:27,457 --> 01:10:30,427 25%-ban jársz AZ ELVETÉSÉRŐL. 1017 01:10:30,460 --> 01:10:32,929 THE TAKE'S 5 Gs. EZ 1,5OO USD. 1018 01:10:32,962 --> 01:10:34,598 1,25 O van. 1019 01:10:34,631 --> 01:10:36,600 RENDBEN. MOST RÁZZ. 1020 01:10:36,633 --> 01:10:37,934 HITELEN 30 ezret. 1021 01:10:37,967 --> 01:10:39,436 EZ 50 BANK. 1022 01:10:39,469 --> 01:10:41,738 VESZÉL A KORONA ÉKSZEREK? 1023 01:10:41,771 --> 01:10:44,908 ISZÁL PEGSŐ AZT NEM TUDOM FIZETNI. 1024 01:10:44,941 --> 01:10:46,910 KÖTELEZENÜNK SZÓRAKOZTASSA ŐT. 1025 01:10:46,943 --> 01:10:49,946 NEM KERÜLHETÜNK A VÁROSBAN HERCEGNŐVEL. 1026 01:10:49,979 --> 01:10:52,749 BE AKARSZ VAGY NEM? 1027 01:10:57,987 --> 01:10:59,923 EZT AKAROM VISSZA SZOMBAT. 1028 01:10:59,956 --> 01:11:01,958 RENDBEN. MOST HOL VAN A GYÚJTÓD? 1029 01:11:01,991 --> 01:11:05,261 MENJÜNK DOLGOZNI. 1030 01:11:12,636 --> 01:11:13,937 MOST JOBBAN? 1031 01:11:13,970 --> 01:11:15,605 HUH? 1032 01:11:15,639 --> 01:11:16,906 A FÜLED. 1033 01:11:16,940 --> 01:11:19,909 A FÜLEM? Ó, IGEN. JOE MEGJAVÍTOTT. 1034 01:11:19,943 --> 01:11:22,612 ÉRDEKELNÉL CIGARETTA? 1035 01:11:22,646 --> 01:11:23,613 IGEN, KÉREM. 1036 01:11:23,647 --> 01:11:27,617 EZT NEM HISZED EL, DE NEKEM AZ ELSŐ. 1037 01:11:27,651 --> 01:11:28,952 NEKED AZ ELSŐ? 1038 01:11:28,985 --> 01:11:30,454 MM-HMM. 1039 01:11:30,487 --> 01:11:33,357 TILOS DOHÁNYZÁS ISKOLÁBAN, HMM? 1040 01:11:33,390 --> 01:11:35,425 AZ ELSŐ CIGARETTÁD. 1041 01:11:41,498 --> 01:11:43,933 OTT. A GISMO MŰKÖDIK. 1042 01:11:43,967 --> 01:11:46,603 Nos, MI VAN AZ ÍTÉLET? 1043 01:11:46,636 --> 01:11:47,937 UH, rendben? 1044 01:11:47,971 --> 01:11:49,439 SEMMIT AZT. 1045 01:11:49,473 --> 01:11:51,475 IGAZ. SEMMIT AZT. 1046 01:11:51,508 --> 01:11:53,443 (OLASZUL BESZÉL) 1047 01:11:54,978 --> 01:11:57,947 KINYÚJTOM A LÁBAM EGY KICSIT ITT. 1048 01:11:57,981 --> 01:12:00,450 FELVESZEM EZT, IRVING. 1049 01:12:00,484 --> 01:12:02,452 IGEN. MEGKEDHETSZ MEG. 1050 01:12:02,486 --> 01:12:04,954 Nos, MI LESZ KÖVETKEZÜK? 1051 01:12:04,988 --> 01:12:07,957 KICSINÁLJUK EGY KIS MENETREND? 1052 01:12:07,991 --> 01:12:09,826 Ó, NEM EZ A SZÓ, KÉREM. 1053 01:12:09,859 --> 01:12:13,963 Ó, nem úgy értettem MUNKA... ISKOLAI TERV. 1054 01:12:13,997 --> 01:12:16,466 SZÓRAKOZÁSRA ÉRTEM. 1055 01:12:16,500 --> 01:12:18,468 Ó, IGEN. CSAK MENJÜNK. 1056 01:12:18,502 --> 01:12:21,471 MI VAN VELED? KÉSZEN VAGY? 1057 01:12:22,739 --> 01:12:24,107 UH, IGEN. 1058 01:12:24,140 --> 01:12:25,709 MENJÜNK. 1059 01:12:25,742 --> 01:12:27,110 CIAO, IRVING. 1060 01:12:27,143 --> 01:12:28,712 FRANCESCA! 1061 01:12:28,745 --> 01:12:30,980 Ó, UM, EZ... 1062 01:12:31,014 --> 01:12:32,449 SMITTY. 1063 01:12:32,482 --> 01:12:34,484 NAGY LÁNY, IRVING. 1064 01:12:34,518 --> 01:12:35,952 ÖT GRAND, IRVING. 1065 01:12:35,985 --> 01:12:37,554 CIAO. 1066 01:12:37,587 --> 01:12:38,855 JOE! 1067 01:12:38,888 --> 01:12:40,724 HOL VAGY MOST MEGY? 1068 01:12:40,757 --> 01:12:44,360 DOLGOZNOM KELL. MA ESTE FELHÍVOM. 1069 01:13:23,567 --> 01:13:25,502 NÉZD AZOKAT A FÉRFIAKAT! 1070 01:13:25,535 --> 01:13:28,505 ÍGY KELLETT LENNI SZEMÉNYTELEN. 1071 01:13:28,538 --> 01:13:31,475 TE KÉRDEZTE SIMA RUHÁHOZ. 1072 01:14:53,590 --> 01:14:55,625 (SÍPOT fúj) 1073 01:14:56,159 --> 01:14:57,927 (SÍPOT fúj) 1074 01:15:15,712 --> 01:15:17,513 AAH! 1075 01:15:18,014 --> 01:15:20,049 Hé! SCUSI. 1076 01:15:21,250 --> 01:15:23,086 STOP! GYERE VISSZA IDE! 1077 01:15:25,054 --> 01:15:26,823 AAH HA HA! 1078 01:15:28,324 --> 01:15:30,526 HA HA HA! 1079 01:15:31,060 --> 01:15:32,696 HA HA HA! 1080 01:15:32,729 --> 01:15:34,030 AAH! 1081 01:15:34,063 --> 01:15:35,298 HA HA HA! 1082 01:15:35,331 --> 01:15:38,101 NEM, NEM. MEGTEHETEM. 1083 01:15:45,609 --> 01:15:47,543 (KÜRT DÚT) 1084 01:16:04,060 --> 01:16:06,963 (SÍPOT fúj) 1085 01:16:10,767 --> 01:16:12,035 AAH! 1086 01:16:12,068 --> 01:16:13,837 (SÍP FÚJ) 1087 01:16:21,377 --> 01:16:23,179 (SZIRÉNA) 1088 01:16:42,231 --> 01:16:46,636 (A PÁRBESZÉD NEM HALLGATÓ) 1089 01:17:15,098 --> 01:17:16,399 (NEVETÉS) 1090 01:17:16,432 --> 01:17:18,067 Ó. 1091 01:17:18,101 --> 01:17:19,368 IGEN. Ó. 1092 01:17:19,402 --> 01:17:22,038 EGYENESEN MEGYEK MOSTÓL. 1093 01:17:22,071 --> 01:17:23,406 AMERIKAI HÍRSZOLGÁLAT? 1094 01:17:23,439 --> 01:17:25,374 MIT ÉRTETT? 1095 01:17:25,408 --> 01:17:27,376 MONDD, HOGY VAGY A SAJTÓVAL, 1096 01:17:27,410 --> 01:17:29,879 MEGSZÜLHETSZ BÁRMIVEL. 1097 01:17:29,913 --> 01:17:32,415 TEMPLOMBA MEGY HÁZASSÁGOT KÖZÖNNI 1098 01:17:32,448 --> 01:17:34,083 ROGOGÓN. 1099 01:17:34,117 --> 01:17:36,052 JOE CSODÁLATOS HAZUGÓ. 1100 01:17:36,085 --> 01:17:38,722 (HANGOK) 1101 01:17:42,826 --> 01:17:44,393 (OLASZUL BESZÉL) 1102 01:17:44,427 --> 01:17:46,896 GRATULÁLUNK. GRATULÁLOK. 1103 01:17:57,073 --> 01:17:58,407 CIAO. 1104 01:17:58,441 --> 01:18:01,377 NEM KELL NÉZNI ANNYIRA AGOGÓ. 1105 01:18:01,410 --> 01:18:04,047 NEM TASZOK FEL TÉGED RÁ. 1106 01:18:04,080 --> 01:18:05,915 KÖSZÖNÖM SZÉPEN. 1107 01:18:05,949 --> 01:18:09,052 NEM KELL LENNI TÚL HÁLÁS. 1108 01:18:09,085 --> 01:18:10,386 Oké, nem fogom. 1109 01:18:10,419 --> 01:18:13,422 Én is JÓ HAZUGÓ VAGYOK, NEM ÉN? 1110 01:18:13,456 --> 01:18:15,424 A LEGJOBB, amivel valaha találkoztam. 1111 01:18:15,458 --> 01:18:18,061 KÖSZÖNÖM SZÉPEN. 1112 01:18:18,094 --> 01:18:19,896 MONDJ... 1113 01:18:20,463 --> 01:18:22,231 GYERE VELEM. 1114 01:18:27,470 --> 01:18:29,405 AZ IGAZSÁG SZÁJA. 1115 01:18:29,438 --> 01:18:32,942 A LEGENDA AZ, HOGY HA TE VAGY ADAT A HAZUGSÁGRA 1116 01:18:32,976 --> 01:18:36,946 És tedd BE a kezed, AZT LEHAGYJÁK. 1117 01:18:36,980 --> 01:18:39,082 Ó, MI HORRID ÖTLET. 1118 01:18:39,115 --> 01:18:41,985 LÁSSAL, HOGY MEGCSINÁLJA. 1119 01:19:04,841 --> 01:19:07,844 HA HA! LÁSSAL, HOGY MEGCSINÁLJA. 1120 01:19:09,545 --> 01:19:12,015 PERSZE. 1121 01:19:24,460 --> 01:19:26,095 AAH! 1122 01:19:26,129 --> 01:19:27,897 AAH! 1123 01:19:29,132 --> 01:19:30,433 AAH! 1124 01:19:30,466 --> 01:19:32,101 HELLÓ. 1125 01:19:32,135 --> 01:19:33,402 TE FELVETET! 1126 01:19:33,436 --> 01:19:35,404 TÖKÉLETES VOLT RENDBEN! 1127 01:19:35,438 --> 01:19:37,941 BOCSÁNAT. EZ CSAK VICC. 1128 01:19:37,974 --> 01:19:39,943 SOHA SEM FÉRSZ A KEZED. 1129 01:19:39,976 --> 01:19:42,111 BOCSÁNAT. OKÉL? 1130 01:19:42,145 --> 01:19:42,979 IGEN. 1131 01:19:43,012 --> 01:19:45,081 MINDEN RENDBEN. MENJÜNK. 1132 01:19:45,114 --> 01:19:47,216 VIGYÁZZ! 1133 01:19:54,991 --> 01:19:57,260 PARKOLOK A SAROKON. 1134 01:20:18,347 --> 01:20:21,317 MIT JELENTENEK, MINDEZEK FELIRATOK? 1135 01:20:21,350 --> 01:20:24,320 Nos, MINDENKI KÉPVISEL EGY KÍVÁNSÁG TELJESÍTETT. 1136 01:20:24,353 --> 01:20:28,958 A HÁBORÚ ALATT KEZDŐDTE EL AMIKOR VOLT LÉGI VIGYÁZAT. 1137 01:20:28,992 --> 01:20:33,462 EGY FÉRFI NÉGY GYERMEKÉVEL AZ UTCÁN ELFOGADTAK. 1138 01:20:33,496 --> 01:20:35,999 ÁTFOGYTAK A FAL ELLEN 1139 01:20:36,032 --> 01:20:37,967 ÉS IMÁDKOZOTT A BIZTONSÁGÉRT. 1140 01:20:38,001 --> 01:20:41,337 A BOMBÁK NAGYON KÖZEL hullottak, DE SENKI NEM SÉRÜLT. 1141 01:20:41,370 --> 01:20:45,975 A FÉRFI VISSZATÉRT ÉS FELÁLLTA AZ ELSŐ TABLETTA. 1142 01:20:46,009 --> 01:20:48,277 VÁLT OLYAN SZENTELY. 1143 01:20:48,311 --> 01:20:51,447 JÖNEK EMBEREK, ÉS AKKOR AZ ŐK A KÍVÁNSÁGOK TELJESÍTETTEK, 1144 01:20:51,480 --> 01:20:53,482 FELÁLLÍTOK ÚJABB TABLETT. 1145 01:20:53,516 --> 01:20:55,251 GYÖNYÖRŰ TÖRTÉNET. 1146 01:20:57,987 --> 01:21:00,389 OLVASS EL NÉHÁT A FELIRATOK RÉSZÉRŐL. 1147 01:21:14,003 --> 01:21:16,906 Joe: KÍVÁNOK? 1148 01:21:17,640 --> 01:21:19,342 MONDD AZ ORVOSNAK? 1149 01:21:19,375 --> 01:21:23,012 AKÁRMÉL AZ ESÉLYE KIADVA 1150 01:21:23,046 --> 01:21:25,014 NAGYON ALACSONYAK. 1151 01:21:25,048 --> 01:21:26,482 Nos, MI MOST? 1152 01:21:26,515 --> 01:21:28,985 HALLOTTAM CSODÁLATOS HELY 1153 01:21:29,018 --> 01:21:30,987 HAJÓN TÁNCOLÁSHOZ. 1154 01:21:31,020 --> 01:21:33,456 AZ USZÁLYOK MELLETT SANT'ANGELO? 1155 01:21:33,489 --> 01:21:35,458 NEM MEGYÜNK ODA MA ESTE? 1156 01:21:35,491 --> 01:21:36,960 BÁRMIT SZERETNÉD. 1157 01:21:36,993 --> 01:21:39,963 MAJD éjfélkor, TÖKÉ VÁLTOZOK 1158 01:21:39,996 --> 01:21:42,999 ÉS VEDD EL AZ ÉN ÜVEGPAPUCSOMBAN. 1159 01:21:43,032 --> 01:21:46,502 ÉS EZ LESZ A VÉGE A MESÉ. 1160 01:21:46,535 --> 01:21:49,505 Nos, asszem IRVING MOST MENNI KELL. 1161 01:21:49,538 --> 01:21:50,974 ÉN? 1162 01:21:51,007 --> 01:21:53,509 TUDOD, AZ ÖN NAGY VÁLLALKOZÁSA FEJLESZTÉS. 1163 01:21:53,542 --> 01:21:54,978 Ó, A FEJLESZTÉS. 1164 01:21:55,011 --> 01:21:58,014 NEM LEHET MEGTUDNI NEM VIGYÁZNI EBBŐL. 1165 01:21:58,047 --> 01:22:00,016 KÉSŐBB találkozunk, SMITTY. 1166 01:22:00,049 --> 01:22:02,518 SOK SZERENCSÉT A NAGY FEJLESZTÉSSEL. 1167 01:22:02,551 --> 01:22:04,187 KÖSZÖNÖM. 1168 01:22:04,220 --> 01:22:05,989 (PATA ÜTÉS) 1169 01:22:10,326 --> 01:22:12,061 (SÍP) 1170 01:22:20,069 --> 01:22:21,971 (ZENELEJÁTSZÁS) 1171 01:22:28,544 --> 01:22:30,313 KETTŐ, KÉREM. 1172 01:22:39,522 --> 01:22:41,991 GRAZIE. 1173 01:23:15,824 --> 01:23:18,994 (BESZÉL IDEGEN NYELV) 1174 01:23:44,253 --> 01:23:46,222 HELLO. 1175 01:23:46,255 --> 01:23:48,324 HELLÓ. 1176 01:24:02,405 --> 01:24:05,841 ÚR. BRADLEY, HA NEM bánja AZ ÉN MONDÁSOM, 1177 01:24:05,874 --> 01:24:08,544 SZERINTEM CSENGŐ VAGY. 1178 01:24:08,577 --> 01:24:10,079 A MI? 1179 01:24:10,113 --> 01:24:11,847 Ó, KÖSZÖNÖM. 1180 01:24:11,880 --> 01:24:13,849 ELKÖLTED EGÉSZ NAP 1181 01:24:13,882 --> 01:24:16,519 AZOKAT CSINÁLJAM, MI VAN MINDIG SZERETTE. 1182 01:24:16,552 --> 01:24:17,820 MIÉRT? 1183 01:24:17,853 --> 01:24:20,356 ÚGY TŰNT A TENNIVALÓ. 1184 01:24:20,389 --> 01:24:23,526 SOSEM HALLOTTAM BÁRKI olyan kedves. 1185 01:24:23,559 --> 01:24:26,362 NEM VOLT BAJ. 1186 01:24:26,395 --> 01:24:30,299 VAGY TELJESEN ÖNZETLEN. 1187 01:24:33,869 --> 01:24:37,340 IGYUNK EGYET A BÁRBAN. 1188 01:24:40,476 --> 01:24:43,512 Ó, FINALMENTE! 1189 01:24:43,546 --> 01:24:44,847 ITT VAGYSZ! 1190 01:24:44,880 --> 01:24:48,384 KERESEK TÉGED HOSSZÚ. 1191 01:24:48,417 --> 01:24:50,886 SZERINTEM TALÁN TE NEM jössz. 1192 01:24:50,919 --> 01:24:52,388 KI... MINDEN KI! 1193 01:24:52,421 --> 01:24:54,890 Ó, SZÉP NÉLKÜL, NEM EZ? 1194 01:24:54,923 --> 01:24:56,559 HŰVÖS. 1195 01:24:56,592 --> 01:24:58,527 Ó, NAGYON, NAGYON JÓ. 1196 01:24:58,561 --> 01:25:00,529 EZ UR. BRADLEY. 1197 01:25:00,563 --> 01:25:01,864 Ó, én MARIO DE LANI. 1198 01:25:01,897 --> 01:25:03,366 RÉGI BARÁTOK? 1199 01:25:03,399 --> 01:25:06,369 Ó, IGEN. VÁGATTA A HAJAM MA DÉLUTÁN. 1200 01:25:06,402 --> 01:25:08,371 MEGHÍVOTT IDE MA ESTE. 1201 01:25:08,404 --> 01:25:11,540 Nos, MIT CSINÁLT MONDJA, HOGY A NÉV VOLT? 1202 01:25:11,574 --> 01:25:13,376 DE LANI. MARIO DE LANI. 1203 01:25:13,409 --> 01:25:15,878 NAGYON ÖRÖLÖK MEGISMERNI. 1204 01:25:15,911 --> 01:25:17,546 ÉN IS. 1205 01:25:17,580 --> 01:25:18,881 (ZENELEJÁTSZÁS) 1206 01:25:18,914 --> 01:25:21,550 Ó, ÉLVEZEM MAGAM... 1207 01:25:21,584 --> 01:25:22,885 AZ ÖRÖM... 1208 01:25:22,918 --> 01:25:24,387 SZABAD? 1209 01:25:24,420 --> 01:25:26,555 NEM, NEM. MENJ JOBBAN ELŐRE. 1210 01:25:26,589 --> 01:25:28,391 KÖSZÖNÖM. 1211 01:25:40,536 --> 01:25:42,438 STAMPA. 1212 01:25:50,679 --> 01:25:52,448 KIMARADT VALAMI? 1213 01:25:52,481 --> 01:25:53,649 ÉPPEN IDŐBEN. 1214 01:25:53,682 --> 01:25:55,484 KI SMITTY TÁNCOL? 1215 01:25:55,518 --> 01:25:56,885 A FODRÁSZÁT. 1216 01:25:56,919 --> 01:25:58,887 VÁGATJA A HAJÁT MA DÉLUTÁN, 1217 01:25:58,921 --> 01:26:00,889 DATUÁT KÉSZÍTETT MA ESTERE. 1218 01:26:00,923 --> 01:26:03,326 A HERCEGNŐ ÉS A FODRÁSZ. 1219 01:26:35,591 --> 01:26:37,726 (CSENGŐ) 1220 01:27:12,961 --> 01:27:14,563 MI AZ? 1221 01:27:14,597 --> 01:27:16,399 MOMENTO. 1222 01:27:43,959 --> 01:27:46,729 AUGUSZTUS. 1223 01:27:53,402 --> 01:27:56,405 Ó! KÖSZÖNÖM! 1224 01:27:57,973 --> 01:28:01,410 UH, VISSZA. 1225 01:28:13,656 --> 01:28:15,458 AZ ÖN FELSÉGED... 1226 01:28:15,491 --> 01:28:18,494 CSENDEN TÁNCOLSZ A BEJÁRÁS FELÉ. 1227 01:28:18,527 --> 01:28:20,629 AUTÓ VÁR. 1228 01:28:20,663 --> 01:28:21,964 NEM. 1229 01:28:21,997 --> 01:28:23,432 FELSÉGED, KÉREM. 1230 01:28:23,466 --> 01:28:26,435 HIBÁT KÖVETTÉL. NEM PARLO INGLESE. 1231 01:28:26,469 --> 01:28:29,538 HAGYJ EL. EL ENGEDSZ? 1232 01:28:29,572 --> 01:28:31,574 ÚR. BRADLEY! HAGYJ EL! 1233 01:28:31,607 --> 01:28:32,875 ÚR. BRADLEY! 1234 01:28:43,652 --> 01:28:47,322 HÚ! 1235 01:28:53,896 --> 01:28:56,465 Ó! 1236 01:28:59,001 --> 01:29:00,969 Ó! 1237 01:29:01,003 --> 01:29:03,372 Ó, TE... 1238 01:29:05,741 --> 01:29:07,643 (OLASZ nyelven kiabál) 1239 01:29:47,049 --> 01:29:49,918 Üsd meg újra, SMITTY! 1240 01:29:52,220 --> 01:29:53,889 (SZIRÉNA) 1241 01:29:59,528 --> 01:30:01,664 ITT AZ AUTÓKULCSAM. 1242 01:30:01,697 --> 01:30:02,330 A RENDŐRSÉG. 1243 01:30:02,364 --> 01:30:05,400 A MÁSIK OLDAL A HÍDBÓL. 1244 01:30:12,941 --> 01:30:14,810 (SÍP FÚJÁS) 1245 01:31:12,034 --> 01:31:13,802 BRR! 1246 01:31:15,037 --> 01:31:16,539 MINDEN RENDBEN? 1247 01:31:16,572 --> 01:31:18,541 FINOM. HOGY VAGY? 1248 01:31:18,574 --> 01:31:20,008 Ó, jó. 1249 01:31:20,042 --> 01:31:22,545 HA HA HA! HA HA HA! 1250 01:31:24,880 --> 01:31:27,983 MONDJ, TUDOD, NAGYON VOLTÁL VISSZA OTT. 1251 01:31:28,016 --> 01:31:30,485 NEM VOLTÁL OLYAN ROSSZ MAGAD. 1252 01:31:54,042 --> 01:31:56,011 UH... 1253 01:31:56,044 --> 01:31:57,880 én... 1254 01:31:57,913 --> 01:32:01,283 SZERINTEM JOBBAN LESZÜNK SZEREZD MEG IRVING AUTÓJÁT 1255 01:32:01,316 --> 01:32:02,918 ÉS INDULJON. 1256 01:32:15,864 --> 01:32:17,833 (KLASSZIKUS ZENE JÁTSZÁS) 1257 01:32:22,337 --> 01:32:25,307 EZ AZ AMERIKAI ÓRA RÓMÁBÓL, 1258 01:32:25,340 --> 01:32:28,844 PROGRAMUNK FOLYTATÁSA ZENEI VÁLOGATÁSOKBÓL. 1259 01:32:52,400 --> 01:32:54,670 MINDEN TÖRVE? 1260 01:32:54,703 --> 01:32:58,106 NEM. SZÁRAZ LESZEK EGY PERC ALATT. 1261 01:33:00,408 --> 01:33:01,844 MEGFELEL NEKED. 1262 01:33:01,877 --> 01:33:04,379 MINDIG KELL VEDD A RUHÁMAT. 1263 01:33:04,412 --> 01:33:07,182 ÚGY LÁTSZIK. 1264 01:33:12,020 --> 01:33:15,624 GONDOLTAM EGY KIS BORRA JÓ LEHET. 1265 01:33:16,291 --> 01:33:18,360 FŐZZEK VALAMIT? 1266 01:33:18,393 --> 01:33:20,996 NINCS KONYHA. SEMMIT FŐZNI. 1267 01:33:21,029 --> 01:33:22,297 KI EGYEK. 1268 01:33:22,330 --> 01:33:23,666 SZERETED EZT? 1269 01:33:23,699 --> 01:33:27,035 Nos, AZ ÉLET NEM MINDIG AMI SZERETET... 1270 01:33:27,069 --> 01:33:28,971 VAN? 1271 01:33:29,004 --> 01:33:33,175 NEM, NEM AZ. 1272 01:33:40,415 --> 01:33:42,050 FÁRADT? 1273 01:33:42,084 --> 01:33:43,385 EGY KIS. 1274 01:33:43,418 --> 01:33:45,387 VOLT EGY NAP. 1275 01:33:45,420 --> 01:33:46,855 CSODÁLATOS NAP. 1276 01:33:46,889 --> 01:33:47,856 EZ AZ AMERIKAI ÓRA RÓMÁBÓL, 1277 01:33:47,890 --> 01:33:51,860 KÖZVETÍTÉS KÜLÖNLEGES HÍRKÖZLÖNY. 1278 01:33:51,894 --> 01:33:53,161 MA ESTE, NINCS TOVÁBBI SZÓ 1279 01:33:53,195 --> 01:33:55,063 AZ ÁGYFELŐL ANN HERCEGNŐ RÓMÁBAN, 1280 01:33:55,097 --> 01:33:59,167 AHOL BETEGETTETT TEGNAP. 1281 01:33:59,201 --> 01:34:03,839 EZ ALKALMAZOTT PLEKETEKRE HOGY ÁLLAPOTA SÚLYOS, 1282 01:34:03,872 --> 01:34:08,043 AMI RIASZTÁST OKOZ KÖZÖTT AZ EMBEREK ORSZÁGÁBAN. 1283 01:34:08,076 --> 01:34:09,377 (KIKAPCSOLJA A RÁDIÓT) 1284 01:34:09,411 --> 01:34:12,047 A HÍREK VÁRHATNAK HOLNAPIG. 1285 01:34:12,080 --> 01:34:13,381 IGEN. 1286 01:34:13,415 --> 01:34:16,752 LEHET NEM TÖBB BOR? 1287 01:34:18,921 --> 01:34:21,890 Sajnálom, hogy nem tudtam FŐZZ NEKÜNK VACSORA. 1288 01:34:21,924 --> 01:34:24,426 TANULTÁL HOGYAN? AZ ISKOLÁBAN? 1289 01:34:24,459 --> 01:34:26,394 JÓ SZAKASZ VAGYOK. 1290 01:34:26,428 --> 01:34:29,397 KERESHETNEM AZ ÉN AZ ÉN BELE. 1291 01:34:29,431 --> 01:34:31,900 TUDOK varrni, TISZTA ÉS VASALÁS. 1292 01:34:31,934 --> 01:34:33,902 TANULTAM MIND AZOK A DOLOGOK. 1293 01:34:33,936 --> 01:34:38,907 CSAK NEM VOLT ESÉLYE CSINÁLJA BÁRKIÉRT. 1294 01:34:40,475 --> 01:34:43,445 NAGYON KÉZIK KÖLTÖZNI KELL. 1295 01:34:43,478 --> 01:34:48,016 MEGKERESEM MAGAM KONYHÁS HELY. 1296 01:34:52,454 --> 01:34:54,222 IGEN. 1297 01:35:18,446 --> 01:35:22,885 KELL MOST MENNI KELL. 1298 01:35:37,132 --> 01:35:38,901 ANYA... 1299 01:35:40,969 --> 01:35:45,908 VAN... VALAMI AZT AKAROK ELMONDNI. 1300 01:35:49,144 --> 01:35:51,479 NEM, KÉREM. 1301 01:35:51,513 --> 01:35:54,249 SEMMI. 1302 01:36:06,428 --> 01:36:09,898 MENNYEM KELL ÉS ÖLTÖZZ fel. 1303 01:36:49,471 --> 01:36:52,107 ÁLLJ MEG A KÖVETKEZŐ SAROKBAN, KÉREM. 1304 01:36:52,140 --> 01:36:53,942 RENDBEN. 1305 01:37:10,158 --> 01:37:12,094 ITT? 1306 01:37:12,127 --> 01:37:14,262 IGEN. 1307 01:37:23,038 --> 01:37:25,874 MOST EL KELL HAGYJON TÉGED. 1308 01:37:31,313 --> 01:37:36,318 MEGFOGYOK AZ OTT SAROK ÉS FORDULJON. 1309 01:37:36,351 --> 01:37:40,255 AZ AUTÓBAN KELL MARADNI ÉS VEDD EL. 1310 01:37:41,356 --> 01:37:44,960 Ígérd meg, hogy NEM NÉZSZ RÁM MENJ TÚL A SARKON. 1311 01:37:44,993 --> 01:37:49,564 CSAK VEDD EL ÉS HAGYJ EL... 1312 01:37:49,597 --> 01:37:53,268 AHOGY ELHAGYOK TÉGED. 1313 01:37:59,174 --> 01:38:00,976 MINDEN RENDBEN. 1314 01:38:02,277 --> 01:38:06,014 NEM TUDOM, HOGYAN BÚCSÚZNI. 1315 01:38:09,017 --> 01:38:11,954 NEM TUDOK GONDOLKODNI BÁRMELY SZÓBÓL. 1316 01:38:13,521 --> 01:38:16,291 NE PRÓBÁLJON MEG. 1317 01:40:08,103 --> 01:40:10,372 KIRÁLYI FELSÉGED, 1318 01:40:10,405 --> 01:40:16,178 24 ÓRA... NEM LEHET MINDEN ÜRES. 1319 01:40:17,079 --> 01:40:19,314 NEM AZOK. 1320 01:40:20,415 --> 01:40:24,119 DE MILYEN MAGYARÁZAT AJÁNDJUK MEG FELSÉGÜKET? 1321 01:40:24,152 --> 01:40:27,622 SZABADLAN VOLTAM. JOBBAN VAGYOK. 1322 01:40:29,557 --> 01:40:32,394 Hölgyem, MÉRLEG KELL 1323 01:40:32,427 --> 01:40:35,397 HOGY KÖTELESSÉGEM VAN ELŐADNI, 1324 01:40:35,430 --> 01:40:38,533 ÉPPEN AZ ÖN KIRÁLYI FELSÉGE VAN KÖTELESSÉGE. 1325 01:40:38,566 --> 01:40:40,068 EXCELLENCIÁJA, 1326 01:40:40,102 --> 01:40:43,105 BIZOM, HOGY LESZ NEM TALÁLJA SZÜKSÉGESEN 1327 01:40:43,138 --> 01:40:45,073 HA ÚJRA HASZNÁLJA EZT AZ SZÓT. 1328 01:40:45,107 --> 01:40:47,075 HA NEM VOLTAM TELJESEN TUDATOSAN 1329 01:40:47,109 --> 01:40:50,412 A CSALÁD IRÁNTI KÖTELESSÉGEMBŐL ÉS AZ ÉN HAZÁM, 1330 01:40:50,445 --> 01:40:54,048 NEM VOLTAM GYERE VISSZA MA ESTE... 1331 01:40:58,553 --> 01:41:00,655 VAGY VALÓBAN ÚJRA. 1332 01:41:08,363 --> 01:41:10,332 ÉS MOST, MIÓTA ÉRTEM 1333 01:41:10,365 --> 01:41:14,236 MI VAN A mai nap NAGYON TELJES ÜTEMTERVE, 1334 01:41:14,269 --> 01:41:18,306 MEGVAN AZ ENGEDÉLYEM VISSZAVONNI. 1335 01:41:34,556 --> 01:41:36,658 NINCS TEJ ÉS KEKSZÉR. 1336 01:41:43,765 --> 01:41:48,603 EZ LESZ MINDEN, KÖSZÖNÖM, GRÓFNŐ. 1337 01:42:35,817 --> 01:42:37,552 (KOPOG AZ AJTÓN) 1338 01:42:41,823 --> 01:42:43,691 (KOP, KOP) 1339 01:42:47,295 --> 01:42:50,298 IGAZ? TÉNYLEG MEGSZERETTE? 1340 01:42:50,332 --> 01:42:52,300 MIT KAPTAM? 1341 01:42:52,334 --> 01:42:53,801 A HERCEGNŐ TÖRTÉNETE. 1342 01:42:53,835 --> 01:42:55,770 NEM, NEM ÉRTEM. 1343 01:42:55,803 --> 01:42:57,272 MI? EZ LEHETETLEN. 1344 01:42:57,305 --> 01:43:00,275 JOE, NEM LEHET TARTSON MEG. 1345 01:43:00,308 --> 01:43:01,743 KI TART KI? 1346 01:43:01,776 --> 01:43:03,745 TE. TÚL SOKAT TUDOK. 1347 01:43:03,778 --> 01:43:05,580 GYERE AZ IRODÁBA 1348 01:43:05,613 --> 01:43:08,783 ÉS KÉRDEZZ EGY KIZÁRÓLAGOSSÁGRÓL A HERCEGNŐN. 1349 01:43:08,816 --> 01:43:10,285 KÖVETKEZŐ, TE ELTÜNTESZ. 1350 01:43:10,318 --> 01:43:13,621 AKKOR EZT HALLOM A HERCEGNŐ NEM BETEG. 1351 01:43:13,655 --> 01:43:16,758 MINDEN FELTÉTÉT HISZ EZ AZ ÖN ÚTJA? 1352 01:43:16,791 --> 01:43:19,627 IGEN, ÉS SOKAT EGYÉB pletykákról 1353 01:43:19,661 --> 01:43:23,298 EGY SHINDIGRŐL A FOLYÓ MÉLI SZÁLYÁN 1354 01:43:23,331 --> 01:43:26,301 ÉS NYOLC LEtartóztatása TITKOSSZOLGÁLTATÓK. 1355 01:43:26,334 --> 01:43:29,804 AKKOR JÖN A HÍREK A HÖLGYÉNEK CSODÁLATOS FEJLESZTÉS. 1356 01:43:29,837 --> 01:43:31,639 AZ MINDEN KIADIK. 1357 01:43:31,673 --> 01:43:35,310 NE HIDD, hogy EMELNI fogsz A TÖRTÉNET ÁRA. 1358 01:43:35,343 --> 01:43:37,312 AZ ÜZLET AZ ÜZLET. 1359 01:43:37,345 --> 01:43:39,981 Gyerünk, gyerünk, HOL VAN EZ A TÖRTÉNET? 1360 01:43:40,014 --> 01:43:42,317 NINCS TÖRTÉNETEM. 1361 01:43:42,350 --> 01:43:44,786 AKKOR MI VOLT AZ ÖTLET 1362 01:43:44,819 --> 01:43:46,588 JOE! 1363 01:43:47,789 --> 01:43:50,492 EMBER, VÁRJ MEG EZEKET LÁTOD. 1364 01:43:50,525 --> 01:43:53,461 HIYA, MR. HENNESSY. IDŐBEN IS ÉRTÉT ITT. 1365 01:43:53,495 --> 01:43:55,797 VÁRJ MEG NÉZD MEG... 1366 01:43:55,830 --> 01:43:57,599 MI AZ ÖTLET? 1367 01:43:57,632 --> 01:44:01,636 HOGY ÉRTE TÖLTÉS ITT ÉS A DOLGOK KITÖRÉSE? 1368 01:44:01,669 --> 01:44:05,307 ERŐL BESZÉLTEM VELED EGYSZER ELŐTT EMLÉKszel? 1369 01:44:05,340 --> 01:44:07,342 JOE, NÉZD A NADRÁGOM. 1370 01:44:07,375 --> 01:44:09,344 GYERE SZÁRÍTANI AZOKAT. 1371 01:44:09,377 --> 01:44:10,778 NAGYON. 1372 01:44:10,812 --> 01:44:13,481 MEGMONDTAD NEKI SMITTY-RŐL? 1373 01:44:13,515 --> 01:44:14,482 SMITTY? 1374 01:44:14,516 --> 01:44:15,583 IRVING. 1375 01:44:15,617 --> 01:44:16,784 VÁRJ MEG... 1376 01:44:16,818 --> 01:44:19,287 ÚJRA MEGY, IRVING. 1377 01:44:20,855 --> 01:44:22,357 JOE. 1378 01:44:22,390 --> 01:44:24,826 RENDBEN, TÉRJE MEG KÉSŐBBIG. 1379 01:44:24,859 --> 01:44:27,862 MIÉRT NEM HAZA MEGYÉS ÉS BOOTÁLKOZZ? 1380 01:44:27,895 --> 01:44:29,030 BOROTVÁLKOZÁS? 1381 01:44:29,063 --> 01:44:30,465 VAGY MARADJ CSEND 1382 01:44:30,498 --> 01:44:33,668 TILL MR. HENNESSY ÉS én FEJEZZE BE A BESZÉLÉST. 1383 01:44:33,701 --> 01:44:36,838 HÉ, MILYEN EZ RUTIN? 1384 01:44:36,871 --> 01:44:38,340 KI SMITTY? 1385 01:44:38,373 --> 01:44:40,308 Egy srác, akivel megismerkedtünk. 1386 01:44:40,342 --> 01:44:42,644 MI VAGYOK LÁTNI KELL? 1387 01:44:42,677 --> 01:44:45,347 IRVING DAMES. NEM SZERETNÉD ŐKET. 1388 01:44:45,380 --> 01:44:47,315 UH, TALÁN LENNE. 1389 01:44:47,349 --> 01:44:49,651 AMIKOR JÖTT AZ IRODÁBA... 1390 01:44:49,684 --> 01:44:53,321 AZT HITTEM, VAN VEZETEM. TÉVEDTEM. 1391 01:44:53,355 --> 01:44:57,559 EZ MINDEN VAN. NINCS TÖRTÉNET. 1392 01:44:59,461 --> 01:45:01,929 TART MAI SAJTÓINTERJÚ. 1393 01:45:01,963 --> 01:45:03,898 UGYANAZI IDŐBEN, UGYANON HELYEN. 1394 01:45:03,931 --> 01:45:07,535 TALÁN EZ EGY TÖRTÉNET LEHET KAPNI. 1395 01:45:07,569 --> 01:45:10,104 ÉS TARTOZOTTAD NEKEM 5OO BANKÁT! 1396 01:45:10,137 --> 01:45:14,342 VEDD KI A BÉREMBŐL... HETI 5O DOLLÁR. 1397 01:45:14,376 --> 01:45:16,378 NE GONDOLJON, hogy NEM fogom. 1398 01:45:16,411 --> 01:45:17,812 (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 1399 01:45:17,845 --> 01:45:19,113 Hé, mit ad? 1400 01:45:19,146 --> 01:45:21,649 VOLT MI JOBB AJÁNLAT? 1401 01:45:21,683 --> 01:45:26,120 IRVING, NEM TUDOM, HOGY HOGYAN HOGY ELMONDJAM EZT, DE... 1402 01:45:26,153 --> 01:45:29,323 VÁRJ MEG ÉN ÜLJ LE. 1403 01:45:30,692 --> 01:45:37,365 Nos, TEKINTETTEL A TÖRTÉNETRE HOGY EZEKHEZ MEGJ... 1404 01:45:37,399 --> 01:45:39,867 NINCS TÖRTÉNET. 1405 01:45:41,403 --> 01:45:42,970 MIÉRT NE? 1406 01:45:43,004 --> 01:45:47,409 Úgy értem, NEM TOVÁBB AZ ÉRINTEM. 1407 01:45:57,685 --> 01:46:00,655 UH... HÉ, A KÉPEK NAGYON JÓL KIJÖTT. 1408 01:46:00,688 --> 01:46:05,760 TE... SZERETNÉL NÉZZE MEG ŐKET? 1409 01:46:10,565 --> 01:46:11,966 HUH? 1410 01:46:14,869 --> 01:46:16,604 HOGY HOGY EGY ROBBANÁS 1411 01:46:16,638 --> 01:46:19,106 NEGATÍVBÓL Ez a méret, mi? 1412 01:46:19,140 --> 01:46:22,176 Ó, AZ Ő ELSŐ CIGARETTA, mi? 1413 01:46:22,209 --> 01:46:23,845 Ó, IGEN. 1414 01:46:23,878 --> 01:46:26,080 HÉ, AZ IGAZSÁG SZÁJA. 1415 01:46:26,113 --> 01:46:27,649 HA HA HA! 1416 01:46:27,682 --> 01:46:30,051 ITT A FELIRAT ARRA GONDOLTAM... 1417 01:46:30,084 --> 01:46:31,986 – BORBÉLY BEVÁGÍTOTT. HUH? 1418 01:46:32,019 --> 01:46:36,758 EZT KITALÁLTAM LENNE A KULCSÜLÉS Az elrendezéshez... 1419 01:46:36,791 --> 01:46:38,926 "A FAL, HOL A KÍVÁNSÁGOK VALÓSULNAK." 1420 01:46:38,960 --> 01:46:40,428 JOE, EZ JÓ. 1421 01:46:40,462 --> 01:46:44,432 VEZETÉS EZZEL, AKKOR KÖVESSEN A KÍVÁNSÁGOKKAL. 1422 01:46:44,466 --> 01:46:47,435 AZT FELTÉRTEM KI A FÁJLBÓL. 1423 01:46:47,469 --> 01:46:48,936 "HERCEGNŐ VIZSGÁLJA A RENDŐRSÉGET." 1424 01:46:48,970 --> 01:46:51,172 IGEN. 1425 01:46:51,205 --> 01:46:52,840 "RENDŐRSÉG VIZSGÁLJA HERCEGNŐT." 1426 01:46:52,874 --> 01:46:54,776 Ó! 1427 01:46:54,809 --> 01:46:56,077 HOGY... Ó! 1428 01:46:56,110 --> 01:46:58,880 VETTEK EGY TOPERET NEKED. 1429 01:47:00,848 --> 01:47:01,849 WOW! 1430 01:47:01,883 --> 01:47:03,851 EZ LÖVÉS, JOE? 1431 01:47:03,885 --> 01:47:05,687 MILYEN KÉP! 1432 01:47:05,720 --> 01:47:07,855 "TESTŐR TESTÜTÉST KAP." 1433 01:47:07,889 --> 01:47:09,156 HOGY EZZEL... 1434 01:47:09,190 --> 01:47:10,825 – KORONÁZOTT FEJ. HUH? 1435 01:47:10,858 --> 01:47:12,660 Ó, MEGÉRTEM! 1436 01:47:12,694 --> 01:47:14,962 EZ... JOE, VAN... 1437 01:47:20,868 --> 01:47:22,670 Tisztességes játék, JOE. 1438 01:47:22,704 --> 01:47:25,973 MINDIG AZ NYÍLT SZEZON A HERCEGNŐKRE. 1439 01:47:27,208 --> 01:47:30,211 LENNI KELL ELVEZETT EGYEDBŐL. 1440 01:47:30,244 --> 01:47:32,213 IGEN, TUDOM, DE... 1441 01:47:32,246 --> 01:47:35,216 NEM tudlak megakadályozni A KÉPEK ELADÁSÁBÓL, 1442 01:47:35,249 --> 01:47:37,218 HA SZERETNÉD. 1443 01:47:37,251 --> 01:47:39,220 JÓ ÁRAT KAPSZ. 1444 01:47:39,253 --> 01:47:40,822 IGEN! 1445 01:47:46,728 --> 01:47:48,996 TE MEGSZ AZ INTERJÚ? 1446 01:47:49,030 --> 01:47:50,665 MÉSZ? 1447 01:47:50,698 --> 01:47:53,835 IGEN. Ez egy FELADAT, NEM EZ? 1448 01:47:53,868 --> 01:47:56,003 IGEN. 1449 01:48:00,875 --> 01:48:03,010 Találkozunk. 1450 01:48:18,125 --> 01:48:21,696 NEM SOK, DE OTTHON. 1451 01:48:31,172 --> 01:48:34,709 Hölgyeim és uraim, KÉRJÜK KÖZELÍTENI. 1452 01:49:01,002 --> 01:49:02,904 LA SUA ALTEZZA REALE... 1453 01:49:02,937 --> 01:49:05,707 KIRÁLYI FELSÉGE. 1454 01:49:33,801 --> 01:49:35,703 KIRÁLYI FELSÉGED, 1455 01:49:35,737 --> 01:49:38,973 A HÖLGYEK ÉS URAK A SAJTÓBÓL. 1456 01:50:15,242 --> 01:50:16,878 Hölgyeim és uraim, 1457 01:50:16,911 --> 01:50:19,981 KIRÁLYI FELSÉGE MOST VÁLASZOLJ A KÉRDÉSEIRE. 1458 01:50:20,014 --> 01:50:22,650 HISZEM ELEJTE FELSÉGED, 1459 01:50:22,684 --> 01:50:26,654 HOGY KELL KIFEJEZD AZ ÖRÖMET MINDENNEK 1460 01:50:26,688 --> 01:50:29,957 AZ ÖN FEJLESZTÉSÉBEN A LEGÚJABB BETEGSÉG. 1461 01:50:31,192 --> 01:50:33,094 KÖSZÖNÖM. 1462 01:50:33,127 --> 01:50:37,131 TESZI FELSÉGEDET HISZNEK A SZÖVETSÉGBEN 1463 01:50:37,164 --> 01:50:38,432 LENNE EGY LEHETSÉGES MEGOLDÁS 1464 01:50:38,465 --> 01:50:41,302 EURÓPÁBA GAZDASÁGI PROBLÉMÁK? 1465 01:50:41,335 --> 01:50:44,438 SZÁMÁRA VAGYOK BÁRMILYEN INTÉZKEDÉSBŐL 1466 01:50:44,471 --> 01:50:49,443 AMI KÖZELÉBBE VEZETNE EGYÜTTMŰKÖDÉS EURÓPÁBAN. 1467 01:50:49,476 --> 01:50:52,446 ÉS MI, VÉLEMÉNYÉNEK FELSÉGED SZÁMÁRA, 1468 01:50:52,479 --> 01:50:56,450 A KITEKINTÉS AZ NEMZETEK KÖZÖTTI BARÁTSÁG? 1469 01:50:56,483 --> 01:51:00,822 MINDEN VAN HIT BENNE, 1470 01:51:00,855 --> 01:51:06,761 AHOGY VAN HITEM EMBEREK KÖZÖTTI KAPCSOLATOK. 1471 01:51:10,264 --> 01:51:16,470 MONDHATJON, BESZÉLVE SAJÁT SAJTÓSZOLGÁLAT SZÁMÁRA, 1472 01:51:16,503 --> 01:51:19,140 MI HISZÜNK EZT FELSŐSÉGED HITE 1473 01:51:19,173 --> 01:51:23,010 NEM LESZ INDOKLÁSLAN. 1474 01:51:25,479 --> 01:51:30,451 NAGYON ÖRÜLÖM HOGY HALLJÁD, HOGY MONDJA. 1475 01:51:30,484 --> 01:51:32,453 MELYIKBŐL A VÁROSOK LÁTOGATTAK 1476 01:51:32,486 --> 01:51:35,289 TETTE FELSÉGED ÉLVEZD A LEGJOBBAN? 1477 01:51:44,165 --> 01:51:46,968 MINDEN BE A SAJÁT ÚTJA... 1478 01:51:49,036 --> 01:51:54,008 MINDENKI A MÓDJÁN VOLT... FELELHETETLEN. 1479 01:51:54,041 --> 01:51:56,978 LENNE NEHÉZ LEGYEN... 1480 01:51:59,180 --> 01:52:00,748 RÓMA. 1481 01:52:00,782 --> 01:52:02,483 MINDEN ESETÉN... RÓMA. 1482 01:52:02,516 --> 01:52:05,019 (MINDEN BESZÉL EGYSZERRE) 1483 01:52:07,021 --> 01:52:09,490 BECSÜLNI FOGOK LÁTOGATÁSOM ITT 1484 01:52:09,523 --> 01:52:13,995 EMLÉKEZETBEN Amíg ÉLEK. 1485 01:52:19,200 --> 01:52:23,871 SZÜKSÉGESÜLÉSE ellenére, AZ ÖN FELSÉGED? 1486 01:52:25,539 --> 01:52:27,374 EZ ELLENÉRE. 1487 01:52:27,408 --> 01:52:30,311 FOTÓK MOST ELVEHETŐ. 1488 01:52:58,605 --> 01:53:01,876 KÖSZÖNÖM, HÖLGYEK ÉS URAK. 1489 01:53:01,909 --> 01:53:04,011 KÖSZÖNÖM NAGYON. 1490 01:53:04,045 --> 01:53:06,080 MOST TENNEM SZERETNEK TALÁLKOZNI 1491 01:53:06,113 --> 01:53:07,481 NÉHÁNY HÖLGYEK ÉS URAK 1492 01:53:07,514 --> 01:53:11,018 A SAJTÓBÓL. 1493 01:53:24,398 --> 01:53:27,501 HITCHCOCK, CHICAGO NAPI HÍREK. 1494 01:53:27,534 --> 01:53:31,005 NAGYON BOLDOG VAGYOK HOGY ITT TALÁLJUK. 1495 01:53:32,039 --> 01:53:35,342 SCANZIANI, LA SUISSE. 1496 01:53:37,078 --> 01:53:40,181 KLINGER, DEUTSCH PRESS AGENTUR. 1497 01:53:40,214 --> 01:53:42,349 FROELICH SEHR. 1498 01:53:43,517 --> 01:53:46,353 MAURICE MONTABRE, LE FIGARO. 1499 01:53:52,026 --> 01:53:55,196 SYTSKE GALEMA, DE LINIE, AMSTERDAM. 1500 01:53:55,229 --> 01:53:57,364 (BESZÉL HOLLAND) 1501 01:53:58,532 --> 01:54:01,202 JACQUES FERRIER, ICI PARIS. 1502 01:54:01,235 --> 01:54:04,038 ENCHANTE. 1503 01:54:05,006 --> 01:54:08,342 bruttó, DAVAR, TEL AVIV. 1504 01:54:10,544 --> 01:54:14,515 CORTES CAVANILLAS. ABC MADRID. 1505 01:54:14,548 --> 01:54:17,484 ENCANTADA. 1506 01:54:17,518 --> 01:54:19,553 LÁMPA. NEW YORK HÍRÓTRIBÜN. 1507 01:54:19,586 --> 01:54:21,222 JÓ NAPOT. 1508 01:54:21,255 --> 01:54:23,524 JÓ NAPOT. 1509 01:54:23,557 --> 01:54:26,560 IRVING RADOVICH. CR FOTÓSZOLGÁLTATÁS. 1510 01:54:26,593 --> 01:54:28,529 ÖRVENDEK? 1511 01:54:28,562 --> 01:54:30,531 BEMUTATJAM AZ ÖN FELSÉGED 1512 01:54:30,564 --> 01:54:32,533 EGYESÜL EMLÉKFOTÓK 1513 01:54:32,566 --> 01:54:35,970 A TE LÁTOGATÁS RÓMÁBA? 1514 01:54:41,108 --> 01:54:44,378 KÖSZÖNÖM NAGYON NAGYON. 1515 01:54:52,086 --> 01:54:57,058 JOE BRADLEY. AMERIKAI HÍRSZOLGÁLTATÁS. 1516 01:54:57,091 --> 01:55:00,027 OLYAN BOLDOG, MR. BRADLEY. 1517 01:55:03,397 --> 01:55:06,367 MORIONES. LA VANGUARDIA, BARCELONA. 1518 01:55:10,037 --> 01:55:13,240 STEPHEN HÁZ A LONDONI BÖRZE TELEGRAPH. 1519 01:55:13,274 --> 01:55:15,376 JÓ NAPOT. 1520 01:55:16,577 --> 01:55:19,380 DE ALDISIO. ÜGYNÖKSÉG SAJTÓ. 1521 01:55:36,363 --> 01:55:39,466 (TAPS) 1522 01:57:51,198 --> 01:57:53,834 A FELIRÁZÁST LEHETŐSÉGÉRE TÉTE PARAMOUNT HAZAI TELEVÍZIÓ 1523 01:57:53,867 --> 01:57:57,471 A NEMZETI FELIRAT FELÜLVIZSGÁLATI INTÉZET www.ncicap.org...